Йов 23:10 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁰ Но Той знае пътя ми; нека ме изпита, – ще изляза като злато.

Цариградски

¹⁰ Знае обаче пътя ми: изкусил ме е: Ще изляза като злато.

Ревизиран

¹⁰ Знае, обаче, пътя ми; когато ме изпита, Ще изляза като злато.

Верен

¹⁰ Той обаче знае пътя ми; изпитал ме е, ще изляза като злато.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁰ тъй като Той знае всички мои пътища. Изпита ли ме, ще изляза чист като злато.

Библия ревизирано издание

¹⁰ Знае обаче пътя ми; когато ме изпита, ще изляза като злато.

Йов 23:10 Кръстосани препратки

Битие 18:19

защото Аз го избрах, за да заповядва на синовете си и на своя дом след себе си, да ходят по пътя Господен и да вършат правда и съд; и Господ ще изпълни над Авраама (всичко), що бе казал за него.

Второ Царе 22:22

Защото аз пазих пътищата Господни и не бях нечестив пред моя Бог,

Четвърто Царе 20:3

о, Господи, спомни си, че аз ходих пред лицето Ти вярно и с предано Тебе сърце, и върших, каквото беше угодно пред очите Ти. И заплака Езекия силно.

Йов 10:7

ако и да знаеш, че не съм беззаконник, и че няма кой да ме избави от ръката Ти?

Йов 23:7

Тогава праведник би могъл да се бори с Него, – и аз винаги бих получил свобода от моя Съдия.

Йов 23:9

върши ли Той нещо на лява страна, аз не виждам; крие ли се на дясна, не съзирам.

Йов 31:4

Не видя ли Той пътищата ми и не брои ли всичките ми крачки?

Йов 31:6

нека ме претеглят с къпоните на правдата, и Бог ще узнае моята непорочност.

Йов 33:9

„чист съм, без порок, невинен съм, и в мене няма неправда;

Йов 6:29

Разгледайте, има ли неправда? Разгледайте, – правдата е моя.

Йов 7:18

посещаваш го всяка заран, изпитваш го всеки миг?

Псалми 1:6

Защото Господ знае пътя на праведните, а пътят на нечестивците ще погине.

Псалми 11:5

ония, които думат: „с езика си ще надвием; устата ни са с нас, кой ни е господар?“

Псалми 17:3

Господ е моя твърдиня и мое прибежище, мой Избавител, мой Бог, моя скала; Нему се уповавам; Той е мой щит, рог на спасението ми и мое убежище.

Псалми 7:9

Господ ще съди народите. Съди ме, Господи, по правдата ми и по непорочността, що е в мене.

Притчи 17:3

Пота е за сребро, горнило – за злато, а сърцата Господ изпитва.

Йеремия 12:3

А мене, Господи, Ти знаеш, Ти ме видиш и изпитваш сърцето ми, какво е към Тебе. Отлъчи ги като овци за клане и приготви ги за деня на убиването.

Захария 13:9

И ще прекарам тая трета част през огън, и ще ги разтопя, както топят сребро, и ще ги очистя, както чистят злато: те ще призовават името Ми, и Аз ще ги чуя и ще кажа: това е Моят народ, и те ще рекат: Господ е мой Бог!

Йоан 21:17

Казва му трети път: Симоне Ионин, обичаш ли Ме? Петър се натъжи, задето третия път му каза: обичаш ли Ме? и Му рече: Господи, Ти всичко знаеш; Ти знаеш, че Те обичам. Иисус му казва: паси Моите овци.

Първо Коринтяни 3:15

А комуто делото изгори, той ще бъде ощетен, а сам ще се спаси, но тъй, както се спасява някой през огън.

Второзаконие 8:2

И помни целия път, по който те води Господ, Бог твой, по пустинята ето вече четирийсет години, за да те смири, да те изпита и узнае, какво има в сърцето ти, ще пазиш ли заповедите Му, или не;

Второ Тимотей 2:19

Но Божията твърда основа стои непоколебимо, имайки тоя печат: „позна Господ Своите“; и: „да отстъпи от неправдата всеки, който произнася името Господне“.

Евреи 11:17

С вяра Авраам, бидейки изкушаван, принесе в жертва Исаака; и тоя, който бе получил обещанията, принесе единородния си,

Послание на Яков 1:12

Блажен е оня човек, който търпи изкушение, защото, след като бъде изпитан, ще получи венеца на живота, що Господ е обещал на ония, които Го обичат.

Първо Петрово 1:7

та изпитаната ваша вяра да излезе по-драгоценна от нетрайното, макар и чрез огън изпитвано злато, за похвала и чест и слава, кога се яви Иисус Христос,