Йов 21:18 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁸ Те трябва да бъдат като сламка пред вятъра и като плява, завявана от вихрушка.

Цариградски

¹⁸ Те са като плява пред вятъра, И като прах от плява който граби вихрушката.

Ревизиран

¹⁸ Те са като плява пред вятъра, И като прах от плява, който вихрушката отвява.

Верен

¹⁸ и те са като слама пред вятъра и като плява, която бурята отнася?

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁸ Често ли те биват като сламка пред вятъра и като плява, понасяна от вихрушка?

Библия ревизирано издание

¹⁸ Те са като плява пред вятъра и като прах от плява, който вихрушката отвява.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁸ Те са като плява пред вятъра, и като прах от плява, който вихрушката отвява.

Йов 21:18 Кръстосани препратки

Йов 13:25

Не мачкаш ли Ти откъснат лист, и не гониш ли суха сламчица?

Йов 22:16

които преждевременно са били изтребени, когато водата се разляла под основите им?

Йов 27:21

Ще го дигне източен вятър и понесе, и бързо ще литне с него.

Псалми 1:4

Не тъй са нечестивците, (не тъй;) но те са като прах, що вятърът измита (от земното лице).

Псалми 35:5

на леглото си замисля беззаконие, стъпя на лош път, от зло не се гнуси.

Псалми 83:13

Господи на силите, блажен оня човек, който се уповава на Тебе!

Изход 15:7

С величието на славата Си Ти повали въстаналите против Тебе. Ти изпрати гнева Си, и той ги изгори като слама.

Притчи 10:25

Както вихър минава, тъй и нечестивецът ще изчезне; а праведникът е върху вечни основи.

Исаия 17:13

Реват народите, както реват буйни води; но Той ги заплаши, – и те побягнаха далеч, и бидоха разгонени като плява по планини от вятър и като прах от вихър.

Исаия 29:5

Многото твои врагове ще бъдат като ситен прах, и пълчището потисници – като развявана плява; и това ще стане внезапно, в един миг.

Исаия 40:24

Едва посадени, едва посеяни, едва се укоренил в земята стволът им, щом Той духне върху тях, те са изсъхнали, и вихърът ги отниса като плява.

Исаия 5:24

Затова, както огън пояжда слама, и пламък изтребя сено, тъй ще изгине коренът им, и цветът им ще се разнесе като прах; защото те отхвърлиха закона на Господа Саваота и презряха словото на Светия Израилев.

Йеремия 13:24

Затова ще ги развея като прах, разнасян от пустинен вятър.

Осия 13:3

Поради това те ще бъдат като утринна мъгла, като роса, която скоро изчезва, като мекина, отвявана от гумното, като дим от комин.

Наум 1:10

защото, и сплетени помежду си като трънак и опити като пияници, те ще бъдат съвсем погълнати, като суха слама.

Авакум 3:6

Той стана – и поклати земята; погледна – и в трепет докара народите; вековни планини се разпаднаха, първобитни хълмове срутиха; Неговите пътища са вечни.

Матей 3:12

лопатата Му е в ръката Му, и Той ще очисти гумното Си и ще събере житото Си в житницата, а плявата ще изгори с неугасим огън.

Първо Коринтяни 3:12

Ако върху тая основа някой зида със злато, сребро, драгоценни камъни, дървета, сено или слама, –