Йов 20:19 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁹ Защото гнетеше, напъждаше сиромаси; заграбваше къщи, които не беше градил;

Цариградски

¹⁹ Защото угнети сиромасите и ги остави: Грабна дом който не бе съградил.

Ревизиран

¹⁹ Защото е угнетил сиромасите и ги е оставил; Заграбил е къща, която не бе построил.

Верен

¹⁹ Защото е угнетил и е оставил сиромасите, заграбил е къща, не я е построил.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁹ Защото той потискаше, изоставяше бедни, заграбваше къщи, които не беше строил,

Библия ревизирано издание

¹⁹ Защото е угнетил сиромасите и ги е оставил; заграбил е къща, която не беше построил.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁹ защото е угнетил сиромасите и ги е оставил; заграбил е къща, която не е построил.

Йов 20:19 Кръстосани препратки

Трето Царе 21:19

и му речи: тъй говори Господ: ти си убил, и още стъпваш в наследство! И му речи: тъй говори Господ: на онова място, дето псета лизаха Навутеевата кръв, псета ще лижат и твоята кръв.

Йов 18:15

Ще се заселят в шатрата му, понеже тя вече не е негова: жилището му ще бъде посипано със сяра.

Йов 22:6

Наистина, ти взимаше залози от братята си за нищо и на полуголи събличаше дрехите.

Йов 35:9

От многото притеснители пъшкат притесняваните и от ръцете на силните пищят;

Псалми 12:5

да не каже врагът ми: „надвих му“. Да се не зарадват гонителите ми, ако се поклатя.

Псалми 12:6

Аз пък се уповавам на Твоята милост; сърцето ми ще се зарадва за спасението от Тебе; ще пея Господу, Който ме е облагодетелствувал (и ще възпявам името на Господа Всевишни).

Притчи 14:31

Който притеснява сиромаха, хули неговия Творец, а който почита Твореца, прави добро на нуждаещия се.

Еклисиаст 4:1

Обърнах се и видях всякакви угнетения, които стават под слънцето; и ето, сълзите на угнетените, а утешител нямат: силата е в ръцете на потисниците им, а те утешител нямат.

Еклисиаст 5:8

а предимството на страната изцяло е царят, който се грижи за страната.

Плачът на Йеремия 3:34

Но кога тъпчат с нозе всички затворници на земята,

Йезекиил 22:29

А в народа се угнетяват един друг, грабят и притесняват беден и сиромах, и несправедливо угнетяват пришълец.

Амос 5:11

И тъй, задето тъпчите сиромаха и вземате от него подаръци жито, вие ще построите домове от дялан камък, ала няма да живеете в тях; ще насадите хубави лозя, ала вино от тях няма да пиете.

Амос 5:12

Защото Аз зная, колко многобройни са вашите престъпления, и колко тежки са вашите грехове; вие сте врагове на правия, вземате подкуп и изопачавате в съда делата на сиромасите.

Михей 2:2

Пожелаят ниви – и вземат ги насила, къщи – и отнимат ги; обират човека и къщата му, мъжа и наследието му.

Михей 2:9

Жените на Моя народ вие гоните от приятните им къщи; на децата им отнехте завинаги Моята украса.

Второзаконие 28:33

Плодовете на земята ти и всичкия ти труд ще яде народ, който ти не знаеш: и ще бъдеш само притесняван и измъчван през всички дни.

Послание на Яков 2:13

Защото съдът ще бъде безмилостен за оногова, който не е показал милост: милостта бива похвалявана на съда.

Послание на Яков 2:6

А вие презряхте сиромаха. Нали богатите ви притесняват и нали те ви влачат по съдилища?

Послание на Яков 5:4

Ето, заплатата, що сте задържали от работниците, които пожънаха нивите ви, вика, и виковете на жетварите стигнаха до ушите на Господа Саваота.