Йов 20:18 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁸ Спечеленото с труд ще върне, не ще погълне; според имота му ще стане и разплатата му, а той не ще се зарадва.

Цариградски

¹⁸ Това за което се трудим ще го даде назад. И няма да го погълне: Според имота ще стане отдаването му; И няма да се зарадва.

Ревизиран

¹⁸ Това, за което се трудим, ще го възвърне, И няма да се наслаждава на него {Еврейски: Да го погълне.}; Съразмерно с имота, който е придобил, Той няма да се радва,

Верен

¹⁸ Ще върне това, за което се е трудил, и няма да го погълне; какъвто имотът, такова и връщането; и той няма да им се радва.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁸ Придобитото ще върне, без да му се наслаждава; съобразно богатството му ще дойде и неговата разплата – такъв няма да се зарадва.

Библия ревизирано издание

¹⁸ Това, за което се труди, ще го върне и няма да се наслаждава на него; съразмерно с имота, който е придобил, той няма да се радва.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁸ Това, за което се труди, ще върне, и няма да се наслаждава на него; според имота, който е придобил, ще бъде и разплатата му, и той няма да се радва,

Йов 20:18 Кръстосани препратки

Йов 20:10

Синовете му ще се подмилкват на сиромаси, и ръцете му ще върнат, каквото е ограбил.

Йов 20:15

Ще изблюва имота, що е гълтал: Бог ще го изтръгне из корема му.

Йов 20:5

веселието на беззаконниците е кратковременно, и радостта на лицемереца е мигновена?

Йов 27:17

той ще приготви, ала ще се облича праведникът, и безпорочният ще получи среброто за свой дял.

Йов 31:25

Радвал ли съм се, че богатството ми беше голямо, и че ръката ми беше спечелила много?

Йов 31:29

Радвах ли се за гибелта на врага си и тържествувах ли, кога го постигаше злочестина?

Йов 31:8

нека аз сея, а друг да яде, и нека потомците ми бъдат изкоренени.

Притчи 1:12

жив да го погълнем, както поглъща преизподнята, и цял като слизащия в гроб;

Притчи 21:20

Ценно съкровище и тлъстина има в къщата на мъдрия, а глупавият човек ги разпилява.

Йеремия 22:13

Горко ономува, който гради своя дом с неправда и своите горници – с беззаконие, който принуждава ближния си да работи даром и не му дава платата му,

Йеремия 22:17

Но твоите очи и твоето сърце са обърнати само към корист за себе си и към проливане невинна кръв, за да притесняваш и насиляш.

Йеремия 51:34

Яде ме и ме гриза Навуходоносор, вавилонският цар; направи ме празен съд; поглъща ме като змей; пълни утробата си с моите сласти, захвърля ме.

Йеремия 51:44

И ще посетя Вила във Вавилон и ще изтръгна из устата му, що е погълнал, и народите не ще вече да се стичат към него, дори и вавилонските стени ще паднат.

Плачът на Йеремия 2:16

Разтворили са против тебе широки уста всички твои врагове, подсвиркват и скърцат със зъби, казвайки: „погълнахме го, само този ден и чакахме ние, дочакахме, видяхме!“

Йезекиил 7:12

Дойде време, настъпи ден; купувачо, не се радвай, продавачо, не плачи, защото гневът е върху цялото им множество.

Осия 9:1

Не се радвай, Израилю, до възторг, както другите народи, защото ти блудствуваш, след като отстъпи от твоя Бог: обичаш блудодейни дарове по всички гумна.

Амос 8:4

Изслушайте това, вие, които жадувате да погълнете бедни и да погубите сиромаси, –

Матей 23:13

Горко вам, книжници и фарисеи, лицемери, задето затваряте царството небесно пред човеците; защото нито вие влизате, нито влизащите пускате да влязат.

Матей 23:24

Водачи слепи, които комара прецеждате, а камилата поглъщате!

Второзаконие 28:30

За жена ще се сгодиш, и друг ще спи с нея; къща ще съградиш, и не ще живееш в нея; лозе ще насадиш, и не ще го обереш.

Второзаконие 28:33

Плодовете на земята ти и всичкия ти труд ще яде народ, който ти не знаеш: и ще бъдеш само притесняван и измъчван през всички дни.