Йоан 3:15 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁵ та всякой, който вярва в Него, да не погине, но да има живот вечен.

Още версии

Цариградски

¹⁵ за да не погине всеки който вярва в него, но да има живот вечен.

Ревизиран

¹⁵ та всеки, който вярва в Него да не погине, но да има вечен живот.

Новият завет: съвременен превод

¹⁵ за да може всеки, който вярва в него, да има вечен живот.

Верен

¹⁵ че всеки, който вярва в Него (да не погине, а) да има вечен живот.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁵ та всеки, който вярва в Него, да не погине, а да има вечен живот.

Библия ревизирано издание

¹⁵ и всеки, който вярва в Него, да не погине, но да има вечен живот.

Йоан 3:15 Кръстосани препратки

Исаия 11:10

И в оня ден към Иесеевия корен, който ще стане като знаме на народите, ще се обърнат езичниците, – и покоят му ще бъде слава.

Исаия 45:22

Към Мене се обърнете, и ще бъдете спасени, всички краища земни, защото Аз съм Бог, и няма друг.

Числа 21:9

И направи Моисей медна змия и я окачи на върлина, като знаме, и кога змия ухапваше някой човек, тоя, щом погледнеше медната змия, оставаше жив.

Матей 18:10

Гледайте да не презрете едного от тия малките, защото, казвам ви, техните Ангели на небесата винаги гледат лицето на Моя Отец Небесен.

Матей 25:46

И тия ще отидат във вечна мъка, а праведниците – в живот вечен.

Марк 16:16

Който повярва и се кръсти, ще бъде спасен, а който не повярва, ще бъде осъден.

Лука 19:10

понеже Син Човеческий дойде да подири и да спаси погиналото.

Йоан 1:12

А на всички ония, които Го приеха, – на вярващите в Неговото име, – даде възможност да станат чеда Божии;

Йоан 16:33

Това ви казах, за да имате в Мене мир. В света скърби ще имате; но дерзайте: Аз победих света.

Йоан 20:31

А това е написано, за да повярвате, че Иисус е Христос, Син Божий, и като вярвате, да имате живот в Неговото име.

Йоан 3:16

Защото Бог толкоз обикна света, че отдаде Своя Единороден Син, та всякой, който вярва в Него, да не погине, а да има живот вечен.

Йоан 3:36

Който вярва в Сина, има живот вечен; който пък не вярва в Сина, не ще види живот, и гневът Божий пребъдва върху него.

Йоан 5:24

Истина, истина ви казвам: който слуша словото Ми и вярва в Оногова, Който Ме е пратил, има живот вечен, и на съд не дохожда, а е минал от смърт към живот.

Йоан 6:27

Трудете се не за храна тленна, а за храна, която пребъдва до живот вечен и която ще ви даде Син Човеческий; защото върху Него е положил Своя печат Отец Бог.

Йоан 6:40

Тази е волята на Оногова, Който Ме е пратил: всякой, който види Сина и вярва в Него, да има живот вечен; и Аз ще го възкреся в последния ден.

Йоан 6:47

Истина, истина ви казвам: който вярва в Мене, има живот вечен.

Деяния 13:41

„вижте, презрители, почудете се и изчезнете! Защото дело върша Аз във ваши дни, дело, което не бихте повярвали, ако беше ви го разказвал някой“.

Деяния 8:36

И както си вървяха по пътя, стигнаха до една вода; и скопецът рече: ето вода; какво ми пречи да се кръстя?

Римляни 5:21

та, както грехът царува, причинявайки смърт, тъй и благодатта да се възцари с правда за живот вечен, чрез Иисуса Христа, нашия Господ.

Първо Коринтяни 1:18

Защото словото за кръста е безумство за ония, които гинат, а за нас, които се спасяваме, е сила Божия.

Второ Коринтяни 4:3

Ако пък е и закрито нашето благовестие, то е закрито за погиващите:

Галатяни 2:16

обаче, като узнахме, че човек се оправдава не чрез дела по закона, а само чрез вяра в Иисуса Христа, и ние повярвахме в Христа Иисуса, за да се оправдаем чрез вярата в Христа, а не чрез дела по закона; защото чрез дела по закона няма да се оправдае никоя плът.

Галатяни 2:20

и вече не аз живея, а Христос живее в мене. А дето живея сега в плът, живея с вярата в Сина Божий, Който ме възлюби и предаде Себе Си за мене.

Евреи 10:39

Ние пък не сме от ония, които се отклоняват за погибел, а от ония, които вярват за спасение на душата.

Евреи 7:25

Затова Той може и винаги да спасява ония, които дохождат чрез Него при Бога, понеже е всякога жив, за да ходатайствува за тях.

Първо Йоаново 2:25

И това е обещанието, което Сам ни обеща – вечният живот.

Първо Йоаново 5:1

Всякой, който вярва, че Иисус е Христос, от Бога е роден, и всякой, който люби Родилия, люби и Родения от Него.

Първо Йоаново 5:20

Знаем също, че Син Божий дойде и ни даде светлина и разум, да познаем истиннаго Бога; и ние пребъдваме в истиннаго Бога – Неговия Син Иисуса Христа. Той е истински Бог и живот вечен.