Йоан 3:14 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁴ И както Моисей издигна змията в пустинята, тъй трябва да се издигне Син Човеческий,

Още версии

Цариградски

¹⁴ И както Моисей издигна змията в пустинята, така трябва да бъде издигнат Син человечески

Ревизиран

¹⁴ И както Моисей издигна змията в пустинята, така трябва да бъде издигнат Човешкият Син,

Новият завет: съвременен превод

¹⁴ Както Моисей издигна змията в пустинята, точно така трябва да бъде издигнат Човешкият Син,

Верен

¹⁴ И както Мойсей издигна змията в пустинята, така трябва да бъде издигнат Човешкият Син,

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁴ И както Мойсей издигна медната змия на дърво в пустинята, така трябва Синът човешки да бъде издигнат,

Библия ревизирано издание

¹⁴ И както Моисей издигна змията в пустинята, така трябва да бъде издигнат Човешкият Син

Йоан 3:14 Кръстосани препратки

Четвърто Царе 18:4

Той премахна оброчищата, изпочупи статуите, изсече дъбравата и унищожи медната змия, която Мойсей бе направил; защото дори до ония дни Израилевите синове ѝ кадяха и я наричаха Нехущан.

Исаия 11:10

И в оня ден към Иесеевия корен, който ще стане като знаме на народите, ще се обърнат езичниците, – и покоят му ще бъде слава.

Матей 26:54

Но как ще се сбъднат Писанията, че тъй трябва да бъде?

Матей 8:20

А Иисус му казва: лисиците имат леговища, и птиците небесни – гнезда; а Син Човеческий няма, де глава да подслони.

Лука 24:20

как нашите първосвещеници и началници Го предадоха да бъде осъден на смърт и Го разпнаха;

Йоан 18:32

за да се сбъдне думата Иисусова, която беше казал, когато даваше да се разбере, от каква смърт щеше да умре.

Йоан 6:51

Аз съм живият хляб, слязъл от небето; който яде от тоя хляб, ще живее вовеки; а хлябът, който Аз ще дам, е Моята плът, която ще отдам за живота на света.

Йоан 8:28

А Иисус им рече: кога издигнете Сина Човечески, тогава ще узнаете, че съм Аз; и нищо не върша от Себе Си, но, както Ме е научил Моят Отец, тъй говоря.

Деяния 2:23

Него, по определената воля и предведение Божие предаден, вие хванахте и, след като приковахте с ръце на беззаконници, Го убихте;