Йоан 11:37 - Библия синодално издание (1982 г.)

³⁷ Някои пък от тях казаха: не можеше ли Тоя, Който отвори очите на слепия, да направи, щото и тоя да не умре?

Още версии

Цариградски

³⁷ А някои от тях рекоха: Не можеше ли този който отвори на слепият очите да направи щото и този да не умре?

Ревизиран

³⁷ А някои от тях рекоха: Не можеше ли Този, Който отвори очите на слепеца, да направи така, че и този да не умре?

Новият завет: съвременен превод

³⁷ А някои попитаха: „Нима този човек, който върна зрението на слепеца, не можеше да спаси Лазар от смърт?“

Верен

³⁷ А някои от тях казаха: Не можеше ли Този, който отвори очите на слепия, да направи така, че и този да не умре?

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³⁷ Някои пък от тях казаха: „Не можеше ли Този, Който отвори очите на слепеца, да направи така, че и Лазар да не умре?“

Библия ревизирано издание

³⁷ А някои от тях казаха: Не можеше ли Този, Който отвори очите на слепеца, да направи така, че и Лазар да не умре?

Йоан 11:37 Кръстосани препратки

Исаия 42:20

Ти си видял много, ала не си забелязвал; ушитети са били отворени, ала не си слушал.

Марк 15:32

Христос, Царят Израилев, нека слезе сега от кръста, та да видим и повярваме. Хулеха Го и разпнатите с Него.

Лука 23:35

А народът стоеше и гледаше. Подгавряха се заедно с народа и началниците, казвайки: други спаси, нека спаси и Себе Си, ако Този е Христос, избраникът Божий.

Лука 23:39

Един от увисналите на кръста злодейци Го хулеше и казваше: ако си Ти Христос, спаси Себе Си и нас.

Йоан 11:21

Тогава Марта рече на Иисуса: Господи, да беше тук, нямаше да умре брат ми.

Йоан 11:32

А Мария, като стигна там, дето беше Иисус, и Го видя, падна при нозете Му и рече: Господи, да беше тук, нямаше да умре брат ми.