Исаия 10:29 - Библия синодално издание (1982 г.)

²⁹ Те минават теснини; в Гева нощуват; Рама се тресе; Гива Саулова се разбяга.

Цариградски

²⁹ Заминаха прехода: Нощуваха в Гава: Рама се устраши: Гавая Саулова се разбяга.

Ревизиран

²⁹ Минаха през прохода, нощуваха в Гава; Рама трепери, Гавая Саулова се разбягва.

Верен

²⁹ минаха през прохода – ще нощуваме в Гава. Рама се разтрепери, Гавая Саулова се разбяга.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁹ Ще преминат теснина, ще нощуват в Гева. Рама ще се тресе, Гива Саулова ще се разбяга.

Библия ревизирано издание

²⁹ Минаха през прохода, нощуваха в Гава; Рама трепери, Гавая Саулова се разбягва.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

²⁹ минават през прохода, за да нощуват в Гава; Рама трепери, Гавая Саулова се разбягва.

Исаия 10:29 Кръстосани препратки

Трето Царе 15:23

Всички останали дела на Аса, всички негови подвизи и всичко, що извърши, и градовете, що съгради, са описани в летописите на иудейските царе, освен туй, че на старини го боляха нозете.

Йеремия 31:15

Тъй казва Господ: глас се чува в Рама, писък и горко ридание: Рахил плаче за децата си и не иска да се утеши за тях, защото ги няма.

Осия 10:9

Повече, отколкото в дните на Гива, си грешил, Израилю; там те устояха; войната в Гаваон против синовете на нечестието ги не постигна.

Осия 5:8

Затръбете с рог в Гива, с тръба в Рама; провиквайте се в Бет-Авен: след тебе, Вениамине!

Осия 9:9

Дълбоко паднаха те, развратиха се, както в дните на Гива; Той ще си спомни тяхното нечестие, ще ги накаже за греховете им.

Иисус Навин 21:17

а от Вениаминово коляно: Гаваон с околината му, Гева с околината ѝ,

Първо Царе 10:26

Също и Саул си отиде вкъщи, в Гива; и с него отидоха храбрите, до чието сърце се бе докоснал Бог.

Първо Царе 11:4

И пратениците дойдоха в Гива Саулова и разказаха на народа гласно тия думи; и цял народ викна та заплака.

Първо Царе 13:16

Саул със сина си Ионатана и човеците, които се намираха при тях, се установиха в Гива Вениаминова (и плачеха); а филистимци стояха на стан в Михмас.

Първо Царе 13:2

две хиляди бяха със Саула в Михмас и на Ветилска планина, а хиляда бяха с Ионатана в Гива Вениаминова; а останалия народ той отпрати по къщите им.

Първо Царе 13:23

И филистимската стража излезе към Михмаския проход.

Първо Царе 14:2

Саул пък се намираше край Гива, под наровото дърво, което е в Мигрон; с него бяха до шестстотин души народ

Първо Царе 14:4

Между проходите, през които Ионатан търсеше да се промъкне до филистимската стража, имаше остра скала от едната страна и остра скала от другата: едната наричаха Боцец, а другата – Сене;

Първо Царе 14:5

едната скала се издигаше от север към Михмас, другата – от юг към Гива.

Първо Царе 15:34

Самуил отиде в Рама, а Саул отиде у дома си в Гива Саулова.

Първо Царе 7:17

после се връщаше в Рама, понеже там беше къщата му, и там съдеше той Израиля и там построи жертвеник Господу.