Изход 9:31 - Библия синодално издание (1982 г.)

³¹ Ленът и ечемикът бяха убити, защото ечемикът беше изкласил, а ленът беше завързал семе;

Цариградски

³¹ И ленът и ечимикът изпобити бидоха, защото ечимикът беше на класове, и ленът вързуваше семе.

Ревизиран

³¹ (Ленът и ечемикът бидоха изпобити, защото ечемикът беше на класове, и ленът връзваше семе;

Верен

³¹ Ленът и ечемикът бяха изпобити, защото ечемикът беше на класове, а ленът връзваше семе,

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³¹ Ленът и ечемикът бяха поразени, защото ечемикът беше изкласил, а ленът беше цъфнал;

Библия ревизирано издание

³¹ (Ленът и ечемикът бяха съсипани, защото ечемикът беше на класове и ленът вързваше семе;

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

³¹ (Ленът и ечемикът бяха изпобити, защото ечемикът беше на класове, а ленът връзваше семе;

Изход 9:31 Кръстосани препратки

Второ Царе 21:9

и ги предаде в ръцете на гаваонците, и те ги обесиха (посред бял ден) на планината пред Господа. И загинаха всички тия седем души заедно; те бяха погубени в първите дни на жетвата, начало на ечемичната жетва.

Изход 9:32

пшеницата пък и лимецът не бяха убити, защото бяха късни.

Амос 4:9

Поразявах ви с главня и жълтеница по житата; многото ви градини и лозя, смоковници и маслини пояждаше гъсеница, – и при все това се не обърнахте към Мене, казва Господ.

Авакум 3:17

Макар и да не цъфне смоковницата, и да няма плод по лозите, макар маслината да измени, и нивата да не даде храна, макар и да не останат овци в кошарата и рогат добитък в оборите, –

Рут 1:22

И Ноемин се върна, а заедно с нея и снаха ѝ, моавката Рут, която дойде от Моавските поля; те пристигнаха във Витлеем, когато се бе наченала ечемичната жетва.

Рут 2:23

Тъй се присъедини тя към Воозовите слугини и бра (класове), докле се свърши ечемичената жетва и пшеничната жетва, и живееше при свекърва си.