Изход 9:31 - Библия ревизирано издание

³¹ (Ленът и ечемикът бяха съсипани, защото ечемикът беше на класове и ленът вързваше семе;

Цариградски

³¹ И ленът и ечимикът изпобити бидоха, защото ечимикът беше на класове, и ленът вързуваше семе.

Ревизиран

³¹ (Ленът и ечемикът бидоха изпобити, защото ечемикът беше на класове, и ленът връзваше семе;

Верен

³¹ Ленът и ечемикът бяха изпобити, защото ечемикът беше на класове, а ленът връзваше семе,

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³¹ Ленът и ечемикът бяха поразени, защото ечемикът беше изкласил, а ленът беше цъфнал;

Библия синодално издание (1982 г.)

³¹ Ленът и ечемикът бяха убити, защото ечемикът беше изкласил, а ленът беше завързал семе;

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

³¹ (Ленът и ечемикът бяха изпобити, защото ечемикът беше на класове, а ленът връзваше семе;

Изход 9:31 Кръстосани препратки

Второ Царе 21:9

и ги предаде в ръцете на гаваонците. И те ги обесиха на хълма пред Господа. И седмината паднаха заедно, като бяха умъртвени в първите дни на жътвата, в началото на жътвата на ечемика.

Изход 9:32

но пшеницата и бялото жито оцеляха, защото бяха късни.)

Амос 4:9

Поразих ви с изсушителен вятър и мана; гъсеницата изяде големите ви градини и лозя, смокините и маслините, но пак не се обърнахте към Мене, казва Господ.

Авакум 3:17

Защото, ако и да не цъфти смокинята, нито да има плод по лозите, трудът на маслината да се осуети и нивите да не дадат храна, стадото да се премахне от оградата и да няма говеда в оборите,

Рут 1:22

Така се върнаха Ноемин и снаха ѝ Рут, моавката, която дойде от Моавската земя. Те пристигнаха във Витлеем в началото на жътвата на ечемика.

Рут 2:23

И така, Рут се присъедини към слугините на Вооз, за да бере класове, докато свърши ечемичната и пшеничната жътва. И Рут живееше със свекърва си.