Изход 28:41 - Библия синодално издание (1982 г.)

⁴¹ и облечи с тях брата си Аарона и синовете му с него, и помажи ги, напълни ръцете им, и освети ги, за да Ми бъдат свещеници.

Цариградски

⁴¹ И да облечеш с тях Аарона брата си, и синовете му наедно с него, и да ги помажеш, и да ги посветиш, и да ги осветиш, за да ми свещенствуват.

Ревизиран

⁴¹ С тия <одежди> да облечеш брата си Аарона и синовете му с него, и да ги помажеш, да ги посветиш и да ги осветиш, за да Ми свещенодействуват.

Верен

⁴¹ С тези одежди да облечеш брат си Аарон и синовете му с него и да ги помажеш, да ги посветиш18 и да ги осветиш, за да Ми свещенодействат.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁴¹ Облечи с тях брат си Аарон и синовете му с него, помажи ги, връчи им свещенство и ги освети, за да Ми служат като свещеници.

Библия ревизирано издание

⁴¹ С тези одежди да облечеш брат си Аарон и синовете му с него и да ги помажеш, да ги посветиш и да ги осветиш, за да Ми свещенодействат.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁴¹ С тези одежди да облечеш брат си Аарон и синовете му с него, и да ги помажеш, да ги посветиш и да ги осветиш, за да Ми свещенодействат.

Изход 28:41 Кръстосани препратки

Изход 28:1

И вземи при себе си изсред Израилевите синове твоя брат Аарон и синовете му, за да Ми бъдат свещеници, а именно: Аарон, заедно с Надава, Авиуда, Елеазара и Итамара, Ааронови синове.

Изход 28:4

Ето одеждите, които те трябва да направят: нагръдник, ефод, горна риза, реснат хитон, кидар и пояс. Нека направят свещени одежди на брата ти Аарона, и на синовете му, за да Ми свещенствуват.

Изход 29:24

и сложи всичко връз ръцете на Аарона и връз ръцете на синовете му, и принеси това, с полюшване пред Господа;

Изход 29:35

И постъпи с Аарона и със синовете му във всичко тъй, както ти заповядах; седем дена наред пълни ръцете им.

Изход 29:7

и вземи помазен елей, и излей на главата му и го помажи.

Изход 29:9

препаши ги с пояс, Аарона и синовете му, и тури им превръзки, та свещенството да им принадлежи според наредбата довеки; и напълни ръцете на Аарона и синовете му.

Изход 30:35

и направи от тях с изкуството на мироварец кадилна смес, стрита, чиста, света,

Изход 40:13

облечи Аарона в свещените одежди, помажи го и го освети, за да Ми бъде свещеник.

Изход 40:15

и помажи ги, както помаза баща им, за да Ми бъдат свещеници, и помазването им ще ги освети за вечно свещенство в поколенията им.

Исаия 10:27

И в него ден ще се снеме от твоите рамене товарът му, и яремът му, от твоята шия, и яремът ще се сломи от тлъстина.

Исаия 61:1

Духът на Господа Бога е върху Мене, защото Господ Ме помаза да благовестя на бедни, прати Ме да изцелявам съкрушени по сърце, да проповядвам на пленени освобождение и на затворници – отваряне на тъмница,

Йезекиил 43:26

Седем дена те трябва да очистват жертвеника и да го осветяват, и да пълнят ръцете си.

Левит 10:7

и не излизайте от вратата на скинията на събранието, за да не умрете, защото помазният елей Господен е върху нас. И сториха според думите Моисееви.

Левит 16:24

и да измие тялото си с вода на свето място, да облече дрехите си, да излезе и да извърши всесъжение за себе си и всесъжение за народа, и да очисти себе си (дома си) и народа (и свещениците);

Числа 16:5

и каза на Корея и на всичките му съучастници, думайки: утре ще покаже Господ, кой е Негов, и кой е свет, за да го приближи към Себе Си; и когото Той избере, него и ще приближи към Себе Си;

Числа 3:3

Това са имената на Аароновите синове, свещениците, помазани, които той посвети да свещенодействуват.

Йоан 3:34

Защото Тоя, Когото Бог е пратил, говори Божии слова, понеже Бог не с мярка Му дава Духа.

Евреи 5:4

И никой се сам не сдобива с тая почест, освен оня, който е призван от Бога, както и Аарон.

Евреи 7:28

Защото законът поставя за първосвещеници човеци, които имат немощи; а клетвеното след закона слово постави Сина, Който е навеки съвършен.

Първо Йоаново 2:20

И вие имате помазание от Светаго и знаете всичко.

Първо Йоаново 2:27

И помазанието, което вие получихте от Него, пребъдва у вас, и нямате нужда да ви учи някой; но понеже самото това помазание ви учи на всичко и е истинско и нелъжовно, то пребъдвайте в него, според както ви е научило.