Изход 28:42 - Библия синодално издание (1982 г.)

⁴² И направи им долна ленена дреха, за прикриване телесната им голота от кръста до пищелите,

Цариградски

⁴² И да им направиш ленени гащи, за да покриват голотата на тялото им, и да са от кръстът до под бедрата.

Ревизиран

⁴² Да им направиш и ленени гащи, които да покриват голотата на тялото им; нека <покриват> бедрата им от кръста <надолу>;

Верен

⁴² Да им направиш и ленени гащи, които да покриват голотата на тялото им; нека стигат от кръста до бедрата им.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁴² Направи им долни ленени дрехи за прикриване телесната им голота от кръста до под коленете.

Библия ревизирано издание

⁴² Да им направиш и ленени долни дрехи, които да покриват голотата на тялото им; нека покриват бедрата им от кръста надолу;

Изход 28:42 Кръстосани препратки

Изход 20:26

И да се не качваш по стъпала на жертвеника Ми, за да се не открие на него твоята голота.

Изход 39:28

и кидар от висон, и превръзки за глава от висон, и долна ленена дреха от препреден висон,

Йезекиил 44:17

Кога дойдат до вратите на вътрешния двор, тогава ще се облекат в ленени одежди, а вълнено не бива да има на тях, през време на службата във вратите на вътрешния двор и вътре в храма.

Йезекиил 44:18

Превезите на главите им трябва да бъдат също ленени; и долното облекло на чреслата им трябва да бъде също ленено; те не трябва да се опасват с нищо, от което биха се потили.

Левит 16:4

той трябва да облича свещения ленен хитон, на долната половина на тялото му да бъде ленена дреха, и да се опасва с ленен пояс и да налага ленен кидар: това са свещени одежди; нека измива тялото си с вода и тогава да ги облича.

Левит 6:10

Нека свещеникът облече ленената си дреха, като надене също и долната ленена дреха, и нека снеме пепелта от всесъжението, което огънят е изгорил на жертвеника, и да я остави до жертвеника.

Левит 6:3

или намери нещо изгубено и отрече това и лъжливо се закълне за каквото и да е, което човеците вършат и чрез това грешат, –

Откровение 3:18

съветвам те да си купиш от Мене злато, през огън пречистено, за да се обогатиш; и бяло облекло, за да се облечеш, и да се не виждат срамотите на твоята голота, и с очна мас намажи очите си, за да виждаш.