Изход 28:40 - Библия синодално издание (1982 г.)

⁴⁰ направи и на Аароновите синове хитони, направи им пояси, и превръзки за главата им направи, за слава и красота,

Цариградски

⁴⁰ И за Аароновите синове да направиш хитони, и пояси да направиш за тях, и гъжви да направиш за тях, за слава и великолепие.

Ревизиран

⁴⁰ А за Аароновите синове да направиш хитони, и пояси да им направиш, и гъжви да им направиш, за слава и великолепие.

Верен

⁴⁰ А за синовете на Аарон да направиш хитони и да им направиш пояси, и да им направиш тюрбани, за слава и великолепие.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁴⁰ Така също направи и за синовете на Аарон хитони, пояси и превръзки за главата им – за слава и великолепие!

Библия ревизирано издание

⁴⁰ А за Аароновите синове да направиш хитони и пояси да им направиш, и превръзки за главата да им направиш, да им придават достойнство и чест.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁴⁰ И за Аароновите синове да направиш хитони и пояси да им направиш, и превръзки за главата да им направиш за слава и великолепие.

Изход 28:40 Кръстосани препратки

Изход 28:2

И направи свещени одежди на брата си Аарона, за слава и красота.

Изход 28:4

Ето одеждите, които те трябва да направят: нагръдник, ефод, горна риза, реснат хитон, кидар и пояс. Нека направят свещени одежди на брата ти Аарона, и на синовете му, за да Ми свещенствуват.

Изход 29:8

Доведи и синовете му и облечи ги с хитони;

Изход 29:9

препаши ги с пояс, Аарона и синовете му, и тури им превръзки, та свещенството да им принадлежи според наредбата довеки; и напълни ръцете на Аарона и синовете му.

Изход 39:41

служебните одежди за служене в светилището, свещените одежди на свещеник Аарона и одеждите на синовете му за свещенодействие.

Исаия 52:1

Дигни се, дигни, облечи се в силата си, Сионе! Облечи се в дрехите на величието си, Иерусалиме, светий граде! защото отсега няма вече да влиза в тебе необрязан и нечист.

Левит 16:24

и да измие тялото си с вода на свето място, да облече дрехите си, да излезе и да извърши всесъжение за себе си и всесъжение за народа, и да очисти себе си (дома си) и народа (и свещениците);

Левит 8:13

Доведе Моисей синовете Ааронови, облече им хитони, препаса им пояси, и им тури кидари, както бе заповядал Господ на Моисея.

Тит 2:10

не крадат, а показват във всичко добра вярност, та да украсяват учението на нашия Спасител, Бога, във всичко.

Тит 2:7

като във всичко представяш себе си за образец на добри дела, показвайки чистота в учението, почетност, непоквареност,

Първо Петрово 5:5

Също и вие, по-младите, покорявайте се на презвитерите; а всички, като се покорявате един другиму, облечете се в смиреномъдрие, защото „Бог се противи на горделиви, а на смирени дава благодат“.