Изход 28:39 - Библия синодално издание (1982 г.)

³⁹ Направи хитона от висон и кидара от висон; направи и пояса везана работа;

Цариградски

³⁹ И да направиш пъстроткания хитон от висон, и да направиш кидар от висон, и да направиш пояс, работа везана.

Ревизиран

³⁹ И да направиш пъстротъкания хитон от висон, да направиш митра от висон и да направиш - везана работа.

Верен

³⁹ И да направиш пъстротъкания хитон от висон, да направиш митра от висон и да направиш пояс, везана изработка.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³⁹ Хитона направи от висон, както и кидара от висон; направи и извезан пояс.

Библия ревизирано издание

³⁹ И да направиш пъстротъкания хитон от висон, да направиш митра от висон и да ги направиш везана работа.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

³⁹ И да направиш пъстротъкания хитон от висон, да направиш митра от висон и да направиш пояс – везана работа.

Изход 28:39 Кръстосани препратки

Изход 26:36

И направи завеса за входа на скинията от синя, пурпурена и червена вълна, и от препреден висон везана работа;

Изход 27:16

А за вратата на двора завесата да е дванайсет лакти (висока), от синя, пурпурена и червена вълна и от препреден висон везана работа; стълбовете за нея да бъдат четири, и подножките им – четири.

Изход 28:4

Ето одеждите, които те трябва да направят: нагръдник, ефод, горна риза, реснат хитон, кидар и пояс. Нека направят свещени одежди на брата ти Аарона, и на синовете му, за да Ми свещенствуват.

Изход 29:5

И вземи (свещените) одежди, и облечи Аарона с хитона и с горната риза, с ефода и с нагръдника, и препаши го с пояса връз ефода;

Изход 29:6

на главата му тури кидар, а на кидара прикрепи венеца на светинята;

Изход 29:8

Доведи и синовете му и облечи ги с хитони;

Изход 39:27

И направиха за Аарона и за синовете му тъкани хитони от висон,

Левит 16:4

той трябва да облича свещения ленен хитон, на долната половина на тялото му да бъде ленена дреха, и да се опасва с ленен пояс и да налага ленен кидар: това са свещени одежди; нека измива тялото си с вода и тогава да ги облича.

Левит 6:10

Нека свещеникът облече ленената си дреха, като надене също и долната ленена дреха, и нека снеме пепелта от всесъжението, което огънят е изгорил на жертвеника, и да я остави до жертвеника.