Изход 25:13 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹³ Направи от дърво ситим върлини и обкови ги с (чисто) злато;

Цариградски

¹³ И да направиш върлини от дърво ситим, и да ги обковеш със злато.

Ревизиран

¹³ Да направиш и върлини от ситимово дърво и да ги обковеш със злато,

Верен

¹³ Да направиш и прътове от акациево дърво и да ги обковеш със злато,

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹³ Направи от дърво ситим върлини и ги обкови със злато;

Библия ревизирано издание

¹³ Да направиш и върлини от ситимово дърво и да ги обковеш със злато,

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹³ Да направиш и върлини от ситимово дърво и да ги обковеш със злато,

Изход 25:13 Кръстосани препратки

Трето Царе 8:8

Върлините се издаваха тъй, че главиците им се виждаха из светилището пред давира, ала не излизаха навън; те са там и до днес.

Първо Летописи 15:15

И синовете левитски понесоха ковчега Божий, както бе заповядал Моисей по словото Господне, на рамена, с върлини.

Изход 25:12

и излей за него четири златни гривни и закрепи ги на четирите му долни ъгли: две гривни на едната му страна, две гривни на другата му страна.

Изход 25:14

и прекарай върлините през гривните отстрани на ковчега, за да се носи с тях ковчегът;

Изход 25:28

а върлините направи от дърво ситим и ги обкови с (чисто) злато, и с тях да се носи трапезата;

Изход 25:5

овнешки червени кожи, кожи сини и дърво ситим,

Изход 27:6

И направи върлини за жертвеника, върлини от дърво ситим, и ги обкови с мед;

Изход 30:5

върлините направи от дърво ситим и ги обкови със злато.

Изход 37:4

И направи върлини от дърво ситим и ги обкова със злато;

Изход 40:20

И взе та тури откровението в ковчега, и провря върлините в гривните на ковчега и тури върху ковчега очистилището;

Числа 4:11

А върху златния жертвеник да метнат плат от синкава вълна, и да го покрият с покривало от сини кожи, и да проврат върлините му.

Числа 4:14

да сложат отгоре му всичките му съдове, с които служат при него, – въгленици, вилици, лопатки и чаши, всички съдове на жертвеника – да го покрият с покривало от сини кожи и да проврат върлините му. (И да вземат пурпуров плат, да покрият умивалника и подножките му, да ги покрият със синекожено покривало, и да ги сложат на носилки.)

Числа 4:6

и да турят отгоре ѝ покривката от сини кожи, и над нея да метнат покривало, цялото от синкава вълна, и да проврат върлините му.

Числа 4:8

и да метнат върху тях багрен плат, и да го покрият с покривало от синя кожа, и да проврат върлините ѝ.