Изход 25:12 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹² и излей за него четири златни гривни и закрепи ги на четирите му долни ъгли: две гривни на едната му страна, две гривни на другата му страна.

Цариградски

¹² И да излееш за него четири златни колцета, и да ги туриш на четирите му ъгла, две колцета на едната му страна, и две колцета на другата му страна.

Ревизиран

¹² И да излееш за него четири златни колелца, които да поставиш на четирите му долни ъгъла, две колелца на едната му страна, и две колелца на другата му страна.

Верен

¹² И да излееш за него четири златни халки, които да поставиш на четирите му долни ъгъла – две халки на едната му страна и две халки на другата му страна.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹² излей за него четири златни халки и ги закрепи на четирите му долни ъгли: две халки на едната му страна, две халки на другата му страна.

Библия ревизирано издание

¹² И да излееш за него четири златни колелца, които да поставиш на четирите му долни ъгъла, две колелца на едната му страна и две колелца на другата му страна.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹² И да излееш за него четири златни халки, които да поставиш на четирите му долни ъгъла, две халки на едната му страна и две халки на другата му страна.

Изход 25:12 Кръстосани препратки

Изход 25:11

и обкови го с чисто злато, обкови го отвътре и отвън; и направи отгоре около него златен (вит) венец;

Изход 25:13

Направи от дърво ситим върлини и обкови ги с (чисто) злато;

Изход 25:15

върлините трябва да си бъдат в гривните и не бива да се вадят от него.

Изход 25:26

и направи за нея четири златни гривни и прикрепи гривните на четирите ъгли при четирите ѝ крака:

Изход 26:29

дъските обкови със злато, гривните, за провиране на върлините, направи от злато, и върлините обкови със злато.

Изход 27:7

и проври върлините в гривните, тъй че върлините да бъдат от двете страни на жертвеника, кога се носи.

Изход 37:5

и провря върлините в гривните, отстрани на ковчега, за да се носи ковчегът.

Изход 38:7

и провря върлините в гривните отстрани на жертвеника, за да го носят с тях; направи го от дъски, празен отвътре.

Изход 39:16

и направиха две златни гнезденца и две златни халчици и прикрепиха двете халчици за двата края на нагръдника;