Изход 25:11 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹¹ и обкови го с чисто злато, обкови го отвътре и отвън; и направи отгоре около него златен (вит) венец;

Цариградски

¹¹ И да го обковеш с чисто злато: ще го обковеш отвън и отвътре, и върху него ще направиш злат венец наоколо.

Ревизиран

¹¹ Да го обковеш с чисто злато; отвън и отвътре да го обковеш; и отгоре му да направиш златен венец наоколо.

Верен

¹¹ Да го обковеш с чисто злато, отвън и отвътре да го обковеш; и да направиш отгоре около него златен венец.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹¹ обкови го с чисто злато, обкови го отвътре и отвън; направи отгоре около него златен венец;

Библия ревизирано издание

¹¹ Да го обковеш с чисто злато; отвън и отвътре да го обковеш; и отгоре му да направиш златен венец наоколо.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹¹ Да го обковеш с чисто злато; отвън и отвътре да го обковеш; и отгоре му да направиш златен венец наоколо.

Изход 25:11 Кръстосани препратки

Трето Царе 6:20

Давирът беше дълъг двайсет лакти, широк двайсет лакти, и висок двайсет лакти; той го обкова с чисто злато; също обкова и кедровия жертвеник.

Второ Летописи 3:4

а притворът пред дома беше дълъг колкото ширината на дома – двайсет лакти, висок пък – сто и двайсет. И отвътре го обкова с чисто злато.

Изход 25:12

и излей за него четири златни гривни и закрепи ги на четирите му долни ъгли: две гривни на едната му страна, две гривни на другата му страна.

Изход 25:24

и обкови я с чисто злато, а наоколо ѝ направи златен (вит) венец;

Изход 28:23

и за нагръдника направи две халчици от злато и прикрепи двете (златни) халчици за двата края на нагръдника;

Изход 30:3

обкови го с чисто злато, – горната му част, страните му наоколо и роговете му; и направи наоколо му златен венец;

Евреи 9:4

в нея се намираше златната кадилница и обкованият от всички страни със злато ковчег на завета, в който стояха златната стомна с мана, покаралият жезъл Ааронов и скрижалите на завета,