Деяния 16:35 - Библия синодално издание (1982 г.)

³⁵ А когато се съмна, воеводите пратиха градски служители, които казаха: пусни ония човеци.

Още версии

Цариградски

³⁵ И когато се разсъмна войводите проводиха паличниците да рекат: Пусни онези человеци.

Ревизиран

³⁵ А когато се разсъмна, градските съдии пратиха палачите да рекат: Пусни ония човеци.

Новият завет: съвременен превод

³⁵ На сутринта съдиите изпратиха войници със заповед: „Освободи онези хора!“

Верен

³⁵ А когато се разсъмна, градските съдии изпратиха съдебните служители да кажат: Пусни онези хора.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³⁵ А когато се съмна, управниците изпратиха съдебни служители със заповед: „Освободи онези хора.“

Библия ревизирано издание

³⁵ А когато се разсъмна, градските съдии пратиха палачите да кажат: Пусни онези човеци.

Деяния 16:35 Кръстосани препратки

Псалми 76:10

нима Бог е забравил да милува? нима в гнева Си Той е затворил Своите щедрости?

Йеремия 5:22

от Мене ли се не боите, казва Господ, пред Мене ли не треперите? Аз турих пясъка за граница на морето, за вечен предел, който то не ще премине; и макар вълните му да навалят, но не могат да надделеят; макар те да вилнеят, но не могат го прехвърли.

Лука 12:11

А кога ви заведат в синагогите и при началствата и властите, не се грижете, как или що да отговорите, или що да кажете;

Деяния 16:34

и като ги заведе в къщата си, сложи им трапеза и се зарадва с целия си дом, задето повярва в Бога.

Деяния 16:36

Тъмничният стражар обади за това на Павла: воеводите пратиха да ви освободим; прочее, излезте сега и си идете смиром.

Деяния 16:38

Градските служители обадиха на воеводите тия думи; а те се уплашиха, като чуха, че са римски граждани.

Деяния 4:21

А те, като ги заплашиха, пуснаха ги, понеже поради народа не намираха как да ги накажат; защото всички прославяха Бога за станалото.

Деяния 5:40

Те го послушаха; и като повикаха апостолите и ги биха, заповядаха им да не говорят за името Иисусово и ги пуснаха.

Иисус Навин 4:17

Иисус заповяда на свещениците и каза: излезте от Иордан.