Деяния 16:35 - Библия ревизирано издание

³⁵ А когато се разсъмна, градските съдии пратиха палачите да кажат: Пусни онези човеци.

Още версии

Цариградски

³⁵ И когато се разсъмна войводите проводиха паличниците да рекат: Пусни онези человеци.

Ревизиран

³⁵ А когато се разсъмна, градските съдии пратиха палачите да рекат: Пусни ония човеци.

Новият завет: съвременен превод

³⁵ На сутринта съдиите изпратиха войници със заповед: „Освободи онези хора!“

Верен

³⁵ А когато се разсъмна, градските съдии изпратиха съдебните служители да кажат: Пусни онези хора.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³⁵ А когато се съмна, управниците изпратиха съдебни служители със заповед: „Освободи онези хора.“

Деяния 16:35 Кръстосани препратки

Псалми 76:10

Наистина човешката ярост ще се превърне в хвала към Тебе; с остатъка от яростта ще се опашеш.

Йеремия 5:22

Не се ли боите от Мене?, казва Господ, няма ли да треперите пред Мене, Който с вечна заповед съм поставил пясъка за граница на морето, която то не може да премине; така че, макар вълните му да се издигат, пак няма да я преодолеят, при все че бучат, пак няма да я преминат?

Лука 12:11

И когато ви заведат в синагогите и пред началствата и властите, не се безпокойте как или какво ще говорите, или какво ще кажете.

Деяния 16:34

И като ги заведе в къщата си, сложи им трапеза; и повярвал в Бога, зарадва се с целия си дом.

Деяния 16:36

И началникът съобщи думите на Павел, като каза: Градските съдии са пратили да ви пуснем; затова сега излезте и си идете с мир.

Деяния 16:38

И палачите съобщиха тези думи на градските съдии; а те, като чуха, че са римляни, се уплашиха;

Деяния 4:21

А те, като ги заплашиха отново, ги пуснаха, понеже не знаеха как да ги накажат поради народа, защото всички славеха Бога за станалото.

Деяния 5:40

И те го послушаха; и като повикаха апостолите, бичуваха ги и им заръчаха да не говорят в Исусовото име, и ги пуснаха.

Иисус Навин 4:17

И така, Исус заповяда на свещениците: Излезте от Йордан.