Второзаконие 28:66 - Библия синодално издание (1982 г.)

⁶⁶ животът ти ще виси пред тебе, ще трепериш денем и нощем и няма да бъдеш уверен за живота си;

Цариградски

⁶⁶ И животът ти ще виси пред тебе; и ще се боиш дене и ноще, и не ще да си уверен за живота си.

Ревизиран

⁶⁶ Животът ти ще бъде в неизвестност пред тебе; и ти ще се боиш денем и нощем, и не ще бъдеш уверен за живота си.

Верен

⁶⁶ Животът ти ще виси на косъм пред теб и ти ще се страхуваш денем и нощем, и няма да си уверен за живота си.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁶⁶ Животът ти ще виси на косъм, ще трепериш денем и нощем и няма да бъдеш сигурен за живота си.

Библия ревизирано издание

⁶⁶ Ще живееш в неизвестност за бъдещето; и ти ще се боиш денем и нощем и няма да бъдеш сигурен за живота си.

Второзаконие 28:66 Кръстосани препратки

Плачът на Йеремия 1:13

Той прати отгоре огън в костите ми, и тоя ги обхвана; разстла мрежа за нозете ми, повали ме, направи ме да бедствувам и да чезна всеки ден.

Второзаконие 28:65

Но и между тия народи няма да се успокоиш, нито ще има място, дето да стъпи ногата ти, и там Господ ще направи сърцето ти да трепери, очите ти да чезнат и душата ти да гине;

Второзаконие 28:67

от трепета на сърцето си, който ще те обхване, и от това, което ще виждат очите ти, сутрин ще казваш: „о, дано да се мръкнеше!“, а вечер ще казваш: „о, дано да се съмнеше!“

Евреи 10:27

а някакво си страшно очакване на съд и яростен огън, който ще погълне противниците.