Второ Царе 21:21 - Библия синодално издание (1982 г.)

²¹ Той хулеше израилтяните; но Ионатан, син на Сафая, Давидовия брат, го уби.

Цариградски

²¹ и унищожи Израиля; а Ионатан синът на Самая брата на Давида го порази.

Ревизиран

²¹ а когато хвърли презрение върху Израиля, Ионатан, син на Давидовия брат Самай, го уби.

Верен

²¹ И когато той хвърли позор върху Израил, Йонатан, синът на Давидовия брат Сама, го уби.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²¹ Когато той хулеше израилтяните, синът на Давидовия брат Сафай го уби.

Библия ревизирано издание

²¹ А когато хвърли презрение върху Израил, Йонатан, син на Давидовия брат Самай, го уби.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

²¹ И когато хвърли презрение върху Израил, Йонатан, синът на Давидовия брат Самай, го уби.

Второ Царе 21:21 Кръстосани препратки

Второ Царе 13:3

Но Амнон имаше приятел, на име Ионадав, син на Самая, Давидов брат; и Ионадав беше човек много хитър.

Второ Царе 21:20

Стана още една битка в Гет; и там имаше един едър човек, тъй също от Рефаимовите потомци, с по шест пръсти на ръцете и на нозете, всичко двайсет и четири.

Второ Царе 21:22

Тия четирмата бяха от рода на Рефаимовци в Гет, и паднаха от ръката на Давида и на слугите му.

Четвърто Царе 19:13

Де е царят ематски, и царят арпадски, и царят на град Сепарваим, на Ена и на Ива?

Първо Летописи 2:13

Иесей роди свой първи син Елиава, втори – Аминадава, трети – Сама,

Първо Летописи 27:32

Ионатан, Давидов чичо, беше съветник, човек умен и книжовен; и Иехиил, Хахмониев син, беше при царските синове;

Първо Царе 16:9

Иесей доведе Сама, и Самуил рече: и тогова не е избрал Господ.

Първо Царе 17:10

Каза още филистимецът: днес ще посрамя полковете израилски; дайте ми човек, и ние ще се бием двама.

Първо Царе 17:3

И застанаха филистимци от едната страна на планината, и израилтяните от другата страна на планината, а между тях беше долината.

Първо Царе 17:36

лъв и мечка е убивал твоят раб, и с тоя необрязан филистимец ще стане същото, както с тях, понеже хули войнството на живия Бог. (Не бива ли да ида и да го поразя, за да снема хулите от Израиля? Защото кой е тоя необрязан?)