Второ Царе 21:21 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

²¹ И когато хвърли презрение върху Израил, Йонатан, синът на Давидовия брат Самай, го уби.

Цариградски

²¹ и унищожи Израиля; а Ионатан синът на Самая брата на Давида го порази.

Ревизиран

²¹ а когато хвърли презрение върху Израиля, Ионатан, син на Давидовия брат Самай, го уби.

Верен

²¹ И когато той хвърли позор върху Израил, Йонатан, синът на Давидовия брат Сама, го уби.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²¹ Когато той хулеше израилтяните, синът на Давидовия брат Сафай го уби.

Библия ревизирано издание

²¹ А когато хвърли презрение върху Израил, Йонатан, син на Давидовия брат Самай, го уби.

Второ Царе 21:21 Кръстосани препратки

Второ Царе 13:3

Но Амнон имаше един приятел на име Йонадав, син на Давидовия брат Сама; а Йонадав беше много хитър човек.

Второ Царе 21:20

И настана пак война в Гет, където имаше един висок и снажен мъж с по шест пръста на ръцете си и по шест пръста на нозете си, двадесет и четири на брой; също и той се бе родил на исполина.

Второ Царе 21:22

Тези четирима се бяха родили на исполина в Гет; и паднаха от ръката на Давид и от ръката на слугите му.

Четвърто Царе 19:13

Къде са хаматският цар, арфадският цар и царят на град Сефарваим, на Ена и на Ава?

Първо Летописи 2:13

а Есей роди първородния си Елиав, втория Авинадав, третия Сама,

Първо Летописи 27:32

А Давидовият чичо Йонатан, човек разумен и книжовник, беше съветник; Ехиил, Ахмониевият син, беше с царските синове;

Първо Царе 16:9

Тогава Есей накара да мине Сама; а той каза: Нито този е избрал Господ.

Първо Царе 17:10

Филистимецът рече още: Аз хвърлям презрение днес върху израилските редове; дайте ми мъж да се бием двама.

Първо Царе 17:3

Филистимците застанаха на хълма от едната страна, а Израил застана на хълма от другата страна и долината беше помежду им.

Първо Царе 17:36

Слугата ти е убивал и лъв, и мечка, и този необрязан филистимец ще бъде като едно от тях, понеже хвърли презрение върху войските на живия Бог.