Второ Царе 19:34 - Библия синодално издание (1982 г.)

³⁴ Но Верзелий отговори на царя: много ли ми остава да живея, та да отивам с царя в Иерусалим?

Цариградски

³⁴ А Верзелай рече на царя: Колко са дните на годините на живота ми та да възляза с царя в Ерусалим?

Ревизиран

³⁴ А Верзелай каза на царя: Колко е числото на годините на живота ми та да отида с царя в Ерусалим?

Верен

³⁴ А Верзелай каза на царя: Колко ми остава още да живея, за да се изкача с царя в Ерусалим?

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³⁴ Царят каза на Верзелий: „Ела с мене и аз ще се грижа за прехраната ти в Йерусалим.“

Библия ревизирано издание

³⁴ А Верзелай отвърна на царя: Колко е числото на годините на живота ми, за да отида с царя в Йерусалим?

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

³⁴ А Верзелай каза на царя: Колко са на брой годините на живота ми, че да отида с царя в Ерусалим?

Второ Царе 19:34 Кръстосани препратки

Второ Царе 19:33

И царят каза на Верзелия: дойди с мене, и аз ще те храня в Иерусалим.

Йов 14:14

Кога умре човек, ще живее ли пак? През всички дни на определеното за мене време бих чакал, докле ми дойде смяната.

Първо Коринтяни 7:29

Това ви казвам, братя, защото времето нататък е късо, та ония, които имат жени, да бъдат като че нямат;

Послание на Яков 4:14

вие, които не знаете, какво ще се случи утре: защото вашият живот какво е? пара, която се явява за малко време, па изчезва.