Второ Царе 19:33 - Библия синодално издание (1982 г.)

³³ И царят каза на Верзелия: дойди с мене, и аз ще те храня в Иерусалим.

Цариградски

³³ И рече царят на Верзелая: Премини ти с мене, и ще те храня с мене в Ерусалим.

Ревизиран

³³ И царят рече на Верзелая: Премини с мене, и ще те издържам при себе си в Ерусалим.

Верен

³³ И царят каза на Верзелай: Премини с мен и аз ще ти осигуря прехраната при мен в Ерусалим.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³³ А Верзелий беше много стар, на осемдесет години. Той се грижеше за прехраната на царя, докато той живееше в Маханаим, тъй като беше заможен човек.

Библия ревизирано издание

³³ И царят каза на Верзелай: Премини с мен и ще те издържам при себе си в Йерусалим.

Второ Царе 19:33 Кръстосани препратки

Второ Царе 17:27

Когато Давид стигна в Маханаим, Наасовият син Сови от Рава Амонитска, и Махир, Амиилов син, от Лодавар, и галаадецът Верзелий от Роглим,

Второ Царе 19:32

А Верзелий беше много стар, на осемдесет години. Той хранеше царя, докле живееше в Маханаим, понеже беше заможен човек.

Второ Царе 19:34

Но Верзелий отговори на царя: много ли ми остава да живея, та да отивам с царя в Иерусалим?

Второ Царе 9:11

И каза Сива на царя: всичко, що заповядва моят господарцар на своя раб, рабът ти ще извърши. Мемфивостей ядеше на трапезата (Давидова) като един от царските синове.

Второ Солуняни 1:7

а вам, оскърбяваните, да въздаде утеха заедно с нас, когато Господ Иисус се яви от небето с Ангелите на Своята сила,