Второ Царе 18:25 - Библия синодално издание (1982 г.)

²⁵ И стражарят извика и обади на царя. И царят каза: ако е самичък, вест носи в устата си. А оня все повече и повече се приближаваше.

Цариградски

²⁵ И извика стражът и извести на царя. И царят рече: Ако е сам, има известия в устата си. И идеше и наближаваше.

Ревизиран

²⁵ И стражът извика и извести на царя. А царят рече: Щом е сам, има известия в устата му. И той притичваше и се приближаваше.

Верен

²⁵ И стражът извика и каза на царя. А царят каза: Щом е сам, има вест в устата му. И той се приближаваше все повече и повече.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁵ Тогава стражът извика и съобщи на царя. Царят каза: „Ако е самичък, това е вестоносец.“ А онзи все повече и повече се приближаваше.

Библия ревизирано издание

²⁵ Стражът извика и извести на царя. А царят каза: Щом е сам, носи известия. И той притичваше и се приближаваше.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

²⁵ И стражът извика и извести царя. И царят рече: Щом е сам, има вести в устата му. А той тичаше и се приближаваше.

Второ Царе 18:25 Кръстосани препратки

Второ Царе 18:24

В това време Давид седеше между двете порти. И стражарят възлезе на вратната стряха откъм стената, дигна очи и видя: ето, един човек тича.

Второ Царе 18:26

Стражарят видя и друг човек да тича; и стражарят извика на вратаря: ето, още един човек тича. Царят каза: и това е вестител.

Исаия 21:6

Защото тъй ми рече Господ: иди, тури вардач: нека той обажда, какво види.