Битие 49:27 - Библия синодално издание (1982 г.)

²⁷ Вениамин е граблив вълк, заран лов ще яде, а вечер плячка ще дели.

Цариградски

²⁷ ВЕНИАМИН ще бъде вълк грабител: Заран ще пояжда грабеж; А вечер ще дели корист.

Ревизиран

²⁷ Вениамин е вълк грабител; Заран ще пояжда лов. А вечер ще дели корист.

Верен

²⁷ Вениамин е вълк грабител – заран ще пояжда лов, а вечер ще дели плячка.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁷ Вениамин е хищен вълк. Сутрин яде уловеното, а вечер дели плячка.“

Библия ревизирано издание

²⁷ Вениамин е вълк грабител; сутрин ще разкъсва улов, а вечер ще дели плячката.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

²⁷ Вениамин е вълк грабител; заран ще пояжда лов, а вечер ще дели корист.

Битие 49:27 Кръстосани препратки

Битие 35:18

И когато береше душа, понеже умираше, нарече името му: Бенони. Но баща му го нарече: Вениамин.

Битие 46:21

Синове Вениаминови: Бела, Бехер и Ашбел; (синове на Бела бяха:) Гера и Нааман, Ехи и Рош, Мупим, Хупим и Ард.

Битие 49:26

с благословиите на баща ти, които надминават благословиите на старите планини и приятностите на вечните хълмове; нека те бъдат над главата Иосифова и над темето на избрания между братята си.

Битие 49:28

Това са всички дванайсет колена Израилеви, и това им каза техният баща; па ги благослови и им даде благословия, всекиму неговата.

Йеремия 5:6

Поради това лъв из гората ще ги порази, пустинен вълк ще ги изтреби, леопард ще ги дебне край градовете им: който излезе из тях, ще бъде разкъсан; защото се умножиха престъпленията им, усилиха се техните отстъпничества.

Йезекиил 22:25

Съзаклятието на пророците ѝ сред нея е като лъв, който рика, който разкъсва плячка; те сяждат души, обират имоти и скъпоценности и умножават броя на вдовиците.

Йезекиил 22:27

Князете ѝ са като вълци, които грабят плячка, проливат кръв, погубват души, за да придобият корист.

Софония 3:3

Князете му посред него са рикащи лъвове, съдиите му – вечерни вълци, които не оставят до сутринта нито една кост.

Числа 1:36

Синове Вениаминови според родовете им, според племената им, според челядите им, според броя на имената (им, един по един, всички от мъжки пол), от двайсет години и нагоре, всички способни за война,

Числа 23:24

Ето, един народ се подига като лъвица и се изправя като лъв; няма да легне, докле не изяде плячката си и докле не се напие с кръвта на убитите.

Числа 34:21

за Вениаминовото коляно – Елидад, Кислонов син;

Матей 10:16

Ето, Аз ви пращам като овци посред вълци: и тъй, бъдете мъдри като змии и незлобиви като гълъби.

Матей 7:15

Пазете се от лъжливите пророци, които дохождат при вас в овча кожа, а отвътре са вълци грабители:

Деяния 20:29

Защото аз зная, че след заминаването ми ще се втурнат помежду ви люти вълци, които няма да щадят стадото;

Деяния 8:3

Савел пък пакостеше на църквата, като влизаше по къщите и, влачейки мъже и жени, предаваше ги на затвор.

Деяния 9:1

А Савел, дишащ още заплахи и убийства срещу учениците на Господа, дойде при първосвещеника,

Второзаконие 33:12

За Вениамина каза: когото Господ обича, той живее у Него безопасно, (Бог) го закриля винаги, и той почива на плещите Му.

Филипяни 3:5

обрязаният в осмия ден, от Израилев род, от Вениаминово коляно, евреин от евреите, по закон – фарисеин,

Съдии 20:21

Тогава излязоха синовете Вениаминови из Гива и простряха на земята в оня ден двайсет и две хиляди израилтяни.

Съдии 20:25

Вениамин излезе против тях из Гива на втория ден, и простряха на земята от синовете Израилеви още осемнайсет хиляди души меченосци.