Битие 35:18 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁸ И когато береше душа, понеже умираше, нарече името му: Бенони. Но баща му го нарече: Вениамин.

Цариградски

¹⁸ И като предаваше душа, (защото умря,) нарече името му Венони; а отец му нарече го Вениамин.

Ревизиран

¹⁸ А като предаваше душа, (защото умря), Рахил го наименува Венони {Т.е., Син на скръбта ми.}, а баща му го нарече Вениамин {Т.е., Син на десница.}.

Верен

¹⁸ А като предаваше душа – защото умря – Рахил го нарече Венони82, а баща му го нарече Вениамин.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁸ Докато береше душа, умиращата Рахил нарече новороденото Бенони. Но баща му го нарече Вениамин.

Библия ревизирано издание

¹⁸ А като предаваше душа (защото умря), Рахил го наименува Венони, а баща му го наименува Вениамин.

Битие 35:18 Кръстосани препратки

Битие 30:1

И видя Рахил, че тя не ражда на Иакова деца, и завидя Рахил на сестра си и рече на Иакова: дай ми деца; ако ли не, умирам.

Битие 35:17

А когато се тя мъчеше при раждането, бабата ѝ рече: не бой се, защото и това ти е син.

Битие 35:19

И умря Рахил, и я погребаха на пътя за Ефрата, сиреч Витлеем.

Битие 35:24

Синове от Рахил: Иосиф и Вениамин.

Битие 42:38

Той рече: няма да иде син ми с вас, защото брат му умря, и той остана сам; ако се случи злочестина с него по пътя, в който ще отидете, ще свалите седината ми с тъга в гроба.

Битие 42:4

а Вениамина, Иосифовия брат, Иаков не изпрати с братята му, защото рече: да не би да се случи с него някоя злочестина.

Битие 43:14

а Всемогъщий Бог да ви даде да намерите милост пред оня човек, та да ви отпусне и другия ви брат, и Вениамина; аз пък, ако трябва вече да остана без деца, нека остана без деца.

Битие 49:27

Вениамин е граблив вълк, заран лов ще яде, а вечер плячка ще дели.

Първо Летописи 4:9

Иавис беше по-прочут от своите братя. Майка му го нарече Иавис, като каза: родих го с болки.

Псалми 16:10

те се затвориха в тлъстината си, надменно говорят с устата си.

Псалми 80:17

щях да ги храня с тлъста пшеница и щях да ги насищам с мед от скала.

Изход 12:7

И да вземат от кръвта му, и помажат и двата спонеца на вратата и горния праг на вратата в къщите, дето ще го ядат.

Плачът на Йеремия 2:12

Умирайки като ранени по градските улици, те казват на своите майки: „де има жито и вино?“ – и предават душите си в майчините си прегръдки.

Лука 12:20

Но Бог му рече: безумнико, нощес ще ти поискат душата; а това, що си приготвил, кому ще остане?

Лука 23:46

Иисус, като извика с висок глас, рече: Отче! в Твоите ръце предавам духа Си. И това като каза, издъхна.

Деяния 7:59

и хвърляха камъни върху Стефана, който се молеше и думаше: Господи Иисусе, приеми духа ми!