Битие 34:20 - Библия синодално издание (1982 г.)

²⁰ И дойде Емор и син му Сихем при портите на своя град, и взеха да говорят към жителите на своя град и рекоха:

Цариградски

²⁰ И дойде Емор и Сихем син му при вратата на града си и говориха на мъжете на града си и рекоха:

Ревизиран

²⁰ Тогава Емор и син му Сихем дойдоха при портата на града си и говориха на градските мъже, казвайки:

Верен

²⁰ Тогава Емор и синът му Сихем дойдоха при портата на града си и говориха на градските мъже, и казаха:

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁰ Емор и синът му Сихем дойдоха при портите на своя град. Те заговориха към градските жители:

Библия ревизирано издание

²⁰ Тогава Емор и синът му Сихем дойдоха при портата на града си и говориха на градските мъже:

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

²⁰ Тогава Хамор и синът му Сихем дойдоха при портата на града си и говориха на градските мъже, казвайки:

Битие 34:20 Кръстосани препратки

Битие 22:17

Аз ще благословя и преблагословя, ще размножа и преумножа твоето семе, както небесните звезди и както пясъка по морския бряг; и твоето семе ще завладее градовете на враговете си;

Битие 23:10

А Ефрон седеше между Хетовите синове. И отговори хетеецът Ефрон Аврааму гласно пред Хетовите синове, пред всички, които влизаха във вратата на града му, и рече:

Битие 34:19

Момъкът се не забави да изпълни това, понеже обичаше дъщерята на Иакова. А той беше уважаван повече от всички в бащиния си дом.

Битие 34:21

тия човеци живеят мирно с нас; нека се заселят в земята ни и нека се поминуват на нея; а земята, ето, пространна е пред тях. Нека вземаме дъщерите им за жени и да им даваме наши дъщери.

Второ Царе 15:2

Авесалом ставаше сутрин рано, спираше се край пътя при портите и, кога някой имаше тъжба и отиваше при царя на съд, той го повикваше и питаше: от кой си град? И когато оня отговореше: от едикое си Израилево коляно е твоят раб, –

Йов 29:7

Когато излизах пред градските порти и слагах седалището си на стъгдата, –

Псалми 127:5

Господ ще те благослови от Сион, и ти ще видиш добруването на Иерусалим през всички дни на живота си;

Притчи 31:23

Мъжът ѝ е известен при портите, кога седи със старейшините на страната.

Амос 5:10

А те мразят оногова, който изобличава при портите, и се гнусят от оногова, който говори правда.

Амос 5:12

Защото Аз зная, колко многобройни са вашите престъпления, и колко тежки са вашите грехове; вие сте врагове на правия, вземате подкуп и изопачавате в съда делата на сиромасите.

Амос 5:15

Намразете злото, обикнете доброто и възстановете правосъдие при портите; може би, Господ Бог Саваот ще помилува остатъка Иосифов.

Захария 8:16

Ето делата, които вие трябва да вършите: говорете истина един другиму; праведно и миролюбиво съдете при портите си.

Второзаконие 17:5

изведи оня мъж, или оная жена, които са сторили това зло, при вратата си и ги пребий с камъни, да умрат.

Рут 4:1

Вооз излезе пред градските порти и там седна. И ето, минава оня сродник, за когото Вооз бе говорил. И (Вооз) му каза: отбий се и седни тук. Той се отби и седна.