Битие 34:20 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁰ Емор и синът му Сихем дойдоха при портите на своя град. Те заговориха към градските жители:

Цариградски

²⁰ И дойде Емор и Сихем син му при вратата на града си и говориха на мъжете на града си и рекоха:

Ревизиран

²⁰ Тогава Емор и син му Сихем дойдоха при портата на града си и говориха на градските мъже, казвайки:

Верен

²⁰ Тогава Емор и синът му Сихем дойдоха при портата на града си и говориха на градските мъже, и казаха:

Библия ревизирано издание

²⁰ Тогава Емор и синът му Сихем дойдоха при портата на града си и говориха на градските мъже:

Библия синодално издание (1982 г.)

²⁰ И дойде Емор и син му Сихем при портите на своя град, и взеха да говорят към жителите на своя град и рекоха:

Битие 34:20 Кръстосани препратки

Битие 22:17

Аз ще те благословя изобилно, ще те даря с богато потомство – многобройно като небесните звезди и пясъка по морския бряг. То ще завладее градовете на враговете си.

Битие 23:10

А Ефрон седеше между хетите. Хетът Ефрон отговори на Авраам открито пред хетите – пред всички, събрани при градските порти:

Битие 34:19

Младежът веднага изпълни това, понеже обичаше дъщерята на Яков. А той беше най-уважаваният човек в бащиния си дом.

Битие 34:21

„Тези хора са миролюбиви към нас. Затова нека се заселят в земята ни и нека търгуват в нея. В тази земя място за тях има много. Нека вземаме дъщерите им за жени и да им даваме нашите дъщери.

Второ Царе 15:2

Авесалом ставаше сутрин рано и се спираше край пътя при градските порти. Когато някой имаше спор и отиваше при царя на съд, той го повикваше и питаше: „От кой град си?“ А когато онзи отговореше: „Твоят служител е от еди-кое си Израилево племе“ –

Йов 29:7

Когато излизах пред градските порти и заемах мястото си на площада,

Псалми 127:5

Блажен е човекът, напълнил колчана си с тях! Те няма да се провалят при съдебното дело с враговете си.

Притчи 31:23

Мъжът ѝ е на висока почит при градските порти, когато стои там със старейшините на страната.

Амос 5:10

Те мразят този, който правдиво свидетелства при градските порти, и ненавиждат онзи, който казва истината.

Амос 5:12

защото знам колко много са вашите престъпления и колко големи са греховете ви. Вие потискате праведния, вземате подкупи и лишавате сиромасите от справедлив съд.

Амос 5:15

Мразете злото, обичайте доброто и раздавайте правосъдие при портите. Тогава може би Господ, Бог Вседържител, ще се смили за остатъка от Йосиф.

Захария 8:16

Ето какво трябва да правите: говорете си истината един на друг! При градските порти въздавайте истинско правосъдие!

Второзаконие 17:5

изведи мъжа или жената, които са извършили това зло, вън при портите на града си и ги пребий с камъни до смърт.

Рут 4:1

Вооз излезе при градските порти и седна там. И ето мина онзи роднина, имащ право да купи наследство, за когото Вооз бе говорил. И Вооз му каза: „Отбий се и седни тук.“ Той се отби и седна.