Битие 31:45 - Библия синодално издание (1982 г.)

⁴⁵ И взе Иаков един камък и го постави за паметник.

Цариградски

⁴⁵ И взе Яков камик и постави го стълп.

Ревизиран

⁴⁵ Тогава Яков взе камък и го изправи за стълб.

Верен

⁴⁵ Тогава Яков взе камък и го изправи за стълб.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁴⁵ Тогава Яков взе един камък и го изправи като паметник.

Библия ревизирано издание

⁴⁵ Тогава Яков взе камък и го изправи за стълб.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁴⁵ Тогава Яков взе камък и го изправи за стълб.

Битие 31:45 Кръстосани препратки

Битие 31:46

И рече Иаков на сродниците си: сберете камъни. Те сбраха камъни и направиха грамада, и ядоха (и пиха) там, на грамадата. (И рече му Лаван: тая грамада е днес свидетел между мене и тебе.)

Битие 35:14

И въздигна Иаков паметник на мястото, дето му говори (Бог), каменен паметник, и извърши върху него възлияние, изля върху него елей;

Иисус Навин 24:26

И записа Иисус тия думи в книгата на закона Божий, и взе голям камък и го тури там под дъба, който е до светилището Господне.

Иисус Навин 24:27

И каза Иисус на целия народ: ето, тоя камък ще ни бъде свидетел, понеже той чу всички думи на Господа, които Той говори с нас (днес); той да бъде свидетел против вас (в по-сетнешни дни), за да не излъжете пред (Господа) вашия Бог.