Битие 30:26 - Библия синодално издание (1982 г.)

²⁶ дай (ми) жените и децата ми, за които ти слугувах, и ще си отида; защото ти знаеш работата ми, която ти върших.

Цариградски

²⁶ Дай ми жените ми и децата ми за които ти работих, да си отида; защото ти знаеш работата ми която ти работих.

Ревизиран

²⁶ Дай ми жените и децата ми, за които съм ти работил, за да си отида; защото ти знаеш работата, която ти свърших.

Верен

²⁶ Дай ми жените и децата ми, за които съм ти работил, за да си отида, защото ти знаеш работата, която ти свърших.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁶ При завръщането дай ми жените и децата, заради които ти работих. Ти сам знаеш колко съм ти работил.“

Библия ревизирано издание

²⁶ Дай ми жените и децата ми, за които съм ти работил, за да си отида, защото ти знаеш работата, която ти свърших.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

²⁶ Дай ми жените ми и децата ми, за които съм ти работил, и аз ще си отида; защото ти знаеш колко работа съм ти работил.

Битие 30:26 Кръстосани препратки

Битие 29:18

Иаков обикна Рахил и рече: ще ти слугувам седем години за по-малката ти дъщеря Рахил.

Битие 29:30

(Иаков) влезе и при Рахил, и обичаше Рахил повече, отколкото Лия; и слугува му още други седем години.

Битие 31:26

И рече Лаван на Иакова: какво стори ти? защо ме излъга и отвлече дъщерите ми, като с оръжие пленени?

Битие 31:31

Иаков отговори на Лавана и рече: боях се, защото мислех, да ми не отнемеш дъщерите си (и всичко мое).

Битие 31:6

вие сами знаете, че аз с всички сили работих на баща ви,

Осия 12:12

Избяга Иаков на нивите сирийски, и служи Израил за жена и за жена овци пази.