Битие 28:16 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁶ Иаков се събуди от съня си и рече: наистина Господ е на това място, аз пък не знаех!

Цариградски

¹⁶ И събуди се Яков от съна си, и рече наистина Господ е на това място, а аз не съм знаял.

Ревизиран

¹⁶ А като се събуди Яков от съня си, рече: Наистина Господ е на това място, а аз не съм знаел.

Верен

¹⁶ А когато Яков се събуди от съня си, каза: Наистина ГОСПОД е на това място, а аз не съм знаел.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁶ Яков се събуди от съня си и рече: „Наистина Господ е на това място, а аз не съм знаел!“

Библия ревизирано издание

¹⁶ А като се събуди Яков от съня си, каза: Наистина Господ е на това място, а аз не съм знаел.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁶ Когато Яков се събуди от съня си, каза: Наистина Господ е на това място, а аз не съм знаел.

Битие 28:16 Кръстосани препратки

Трето Царе 3:15

Соломон се пробуди, и ето, това беше сън. И отиде в Иерусалим, та застана (пред жертвеника) при ковчега на завета Господен, принесе всесъжения, извърши мирни жертви и даде голямо угощение на всичките си служители.

Йов 33:14

Бог говори веднаж и, ако това не забележат, още веднаж:

Йов 9:11

Ето, Той ще мине пред мен, и аз не ще Го видя; ще отмине, и не ще Го забележа.

Псалми 139:7

Аз казах Господу: Ти си Бог мой: чуй, Господи, гласа на моите молби.

Псалми 68:35

Да Го възхвалят небеса и земя, морета и всичко, що се движи в тях;

Изход 15:11

Кой е като Тебе, Господи, между боговете? Кой е като Тебе, величествен със светост, многопочитан с похвали, творец на чудеса?

Изход 3:4

Господ видя, че той отива да гледа, и извика към него Бог изсред къпината и рече: Моисее, Моисее! Той отговори: ето ме (Господи)!

Изход 3:5

И рече Бог: не се приближавай насам; събуй си обущата от нозете, защото мястото, на което стоиш, е земя света.

Исаия 8:13

Господа Саваота – Него свето почитайте, и Той да е ваш страх, и Той – ваш трепет!

Йеремия 31:26

След това се събудих и погледнах, и моят сън ми биде приятен.

Числа 12:6

И рече: чуйте Моите думи: ако между вас има пророк Господен, Аз му се откривам във видение, насън говоря с него;

Иисус Навин 5:13

Когато Иисус се намираше близо до Иерихон, погледна и видя, и ето, пред него стои човек, с гол меч в ръка. Иисус се приближи до него и му каза: наш ли си, или от нашите неприятели?

Иисус Навин 5:15

Вождът на воинството Господне каза Иисусу: събуй обущата от нозете си, понеже мястото, на което стоиш, е свето. Иисус тъй и направи.