Битие 28:17 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁷ И уплаши се и рече: колко е страшно това място! Това не е нищо друго, освен дом Божий, това са врата небесни.

Цариградски

¹⁷ И убоя се, и рече. Колко е страшно това място! това не е друго, но е дом Божий, и тези са врата небесни.

Ревизиран

¹⁷ И убоя се, и рече: Колко е страшно това място! Това не е друго освен Божий дом, това е врата небесна.

Верен

¹⁷ И се убоя, и каза: Колко е страшно това място! Това не е друго освен Божи дом, това е врата небесна.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁷ Той почувства страх и каза: „Колко е страшно това място! Това не е нищо друго освен Божий дом, това са небесни врата.“

Библия ревизирано издание

¹⁷ И се уплаши и каза: Колко е страшно това място! Това не е друго освен Божий дом, това е врата към небето.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁷ И побоя се, и каза: Колко е страшно това място! Това не е друго, освен Божий дом, това е врата небесна.

Битие 28:17 Кръстосани препратки

Битие 28:18

И стана Иаков рано сутринта, взе камъка, който беше си турил за възглавница, постави го паметник и го поля отгоре с елей.

Битие 28:22

то тоя камък, който поставих паметник, ще бъде (за мене) дом Божий; и от всичко, което Ти, Боже, ми дадеш, ще Ти дам десетата част.

Второ Летописи 5:14

и поради облака свещениците не можеха да стоят при службата, защото слава Господня изпълни Божия дом.

Псалми 68:35

Да Го възхвалят небеса и земя, морета и всичко, що се движи в тях;

Изход 3:5

И рече Бог: не се приближавай насам; събуй си обущата от нозете, защото мястото, на което стоиш, е земя света.

Изход 3:6

И рече (му): Аз съм Бог на баща ти, Бог Авраамов, Бог Исааков и Бог Иаковов. Моисей закри лицето си, защото се боеше да погледне към Бога.

Еклисиаст 5:1

Не бързай с езика си, и сърцето ти да не бърза да изговаря думи пред Господа: защото Бог е на небето, а ти на земята; затова думите ти да не бъдат много.

Матей 17:6

И като чуха това учениците, паднаха ничком и твърде много се уплашиха.

Лука 2:9

И ето, яви се пред тях Ангел Господен, и слава Господня ги осия; и се изплашиха твърде много.

Лука 8:35

И излязоха да видят станалото; и като дойдоха при Иисуса, намериха човека, от когото бяха излезли бесовете, седнал при нозете Иисусови, облечен и със здрав ум; и се изплашиха.

Първо Тимотей 3:15

в случай, че се позабавя, да знаеш, как трябва да постъпваш в Божия дом, който е църква на живия Бог, стълб и крепило на истината.

Евреи 10:21

и като имаме велик Свещеник над Божия дом,

Първо Петрово 4:17

Защото време е да почне съдът от Божия дом; ако пък почне първом от нас, какъв ли ще е краят на ония, които се не покоряват на Божието евангелие?

Откровение 1:17

Щом Го видях, паднах при нозете Му като мъртъв. Той тури върху ми дясната Си ръка и ми каза: не бой се; Аз съм първият и последният

Съдии 13:22

И рече Маной на жена си: бездруго ще умрем, понеже видяхме Бога.