Битие 28:16 - Библия ревизирано издание

¹⁶ А като се събуди Яков от съня си, каза: Наистина Господ е на това място, а аз не съм знаел.

Цариградски

¹⁶ И събуди се Яков от съна си, и рече наистина Господ е на това място, а аз не съм знаял.

Ревизиран

¹⁶ А като се събуди Яков от съня си, рече: Наистина Господ е на това място, а аз не съм знаел.

Верен

¹⁶ А когато Яков се събуди от съня си, каза: Наистина ГОСПОД е на това място, а аз не съм знаел.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁶ Яков се събуди от съня си и рече: „Наистина Господ е на това място, а аз не съм знаел!“

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁶ Иаков се събуди от съня си и рече: наистина Господ е на това място, аз пък не знаех!

Битие 28:16 Кръстосани препратки

Иисус Навин 5:15

А военачалникът на Господнето войнство каза на Исус: Събуй обувките си, защото мястото, на което стоиш, е свято. И Исус направи това.

Изход 15:11

Кой е подобен на Тебе, Господи, между боговете? Кой е подобен на Тебе, величествен в святост, страховит, за да Те прославят, правещ чудеса?

Изход 3:5

И Господ каза: Не се приближавай насам; събуй обувките от краката си, защото мястото, на което стоиш, е свята земя.

Йов 33:14

Защото сигурно Бог говори веднъж и дваж, само че човекът не внимава.

Йов 9:11

Ето, минава край мен и не Го виждам; преминава и не Го забелязвам;

Исаия 8:13

Господа на Силите – Него осветете, от Него се страхувайте и от Него треперете.

Псалми 68:35

Боже, от светилищата Си се явяваш страшен; Израилевият Бог е, Който дава сила и мощ на народа Си. Благословен да е Бог.

Изход 3:4

А когато Господ видя, че той свърна да види, Бог го извика изсред бодливия храст: Моисей, Моисей! Той отговори: Ето ме.

Иисус Навин 5:13

Когато Исус беше при Йерихон, повдигна очи и видя, че срещу него стоеше човек с изваден меч в ръка. Исус пристъпи към него и му каза: Наш ли си или от неприятелите ни?

Трето Царе 3:15

Соломон се събуди и разбра, че това беше сън. След това дойде в Йерусалим и като застана пред ковчега на Господния завет, пожертва всеизгаряния, принесе мирни приноси и направи угощение за всичките си слуги.

Псалми 139:7

Къде да отида от Твоя Дух? Или от присъствието Ти къде да побегна?

Йеремия 31:26

След това се събудих и размислих; и от видението сънят ми стана сладък.

Числа 12:6

Той каза: Слушайте сега думите Ми. Ако има пророк между вас, Аз, Господ, ще му стана познат чрез видение, на сън ще му говоря.