Битие 25:29 - Библия синодално издание (1982 г.)

²⁹ Иаков беше сварил ястие; а Исав дойде от полето уморен.

Цариградски

²⁹ А Яков си вареше вариво; и Исав дойде от полето, а беше изнемощял.

Ревизиран

²⁹ <Един ден> Яков си вареше вариво, а Исав дойде от полето изнемощял;

Верен

²⁹ Един ден Яков си вареше вариво, а Исав дойде от полето изнемощял.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁹ Веднъж Яков беше приготвил ядене. Исав се завърна от полето много уморен.

Библия ревизирано издание

²⁹ Един ден Яков си вареше вариво, а Исав дойде от полето изнемощял;

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

²⁹ Един ден Яков си вареше вариво, а Исав дойде от полето изнемощял.

Битие 25:29 Кръстосани препратки

Битие 25:30

И рече Исав на Иакова: дай ми да ям от червеното, от това червено, защото съм уморен. Затова му и дадоха прякор Едом.

Битие 25:34

Тогава Иаков даде на Исава хляб и гозба от леща, и той яде и пи, и стана та си отиде; тъй презря Исав първородството.

Четвърто Царе 4:38

А Елисей се върна в Галгал. В оная земя имаше глад, и синовете на пророците седяха пред него. И той каза на слугата си: турни големия котел и свари сочиво за пророческите синове.

Четвърто Царе 4:39

И излезе един от тях в полето да събира зеленчук, намери едно диво повлачно растение, и набра от него пълен скут диви плодове; върна се и ги надроби в котела със сочивото, защото не ги познаваха.

Притчи 13:25

Който жали пръчката си, мрази сина си; а който го обича, наказва го от детинство.

Агей 2:12

ако някой носеше осветено месо в полата на дрехата си и с полата си се допре до хляб, или до нещо варено, или до вино, или до елей, или до някоя храна, ще стане ли това свещено? И отговориха свещениците и рекоха: не.

Първо Царе 14:28

И един от народа му рече, думайки: баща ти закле народа, като рече: проклет, който днес вкуси храна; от това народът изнемощя.

Първо Царе 14:31

И израилтяните разбиха филистимци оня ден от Михмас до Айалон, и народът твърде изнемощя.