Битие 25:28 - Библия синодално издание (1982 г.)

²⁸ Исаак обичаше Исава, защото неговият дивеч му се услаждаше; а Ревека обичаше Иакова.

Цариградски

²⁸ И Исаак обичаше Исава, защото ядеше лова му; а Ревека обичаше Якова.

Ревизиран

²⁸ И Исаак обичаше Исава, защото ядеше от лова му; а Ревека обичаше Якова.

Верен

²⁸ Исаак обичаше Исав, защото ядеше от лова му, а Ревека обичаше Яков.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁸ Исаак повече харесваше Исав, защото неговият дивеч му се услаждаше, а Ревека обичаше повече Яков.

Библия ревизирано издание

²⁸ Исаак обичаше Исав, защото ядеше от лова му; а Ревека обичаше Яков.

Битие 25:28 Кръстосани препратки

Битие 27:14

Той отиде, взе и донесе на майка си; и майка му сготви ястие, каквото обичаше баща му.

Битие 27:19

Иаков рече на баща си: аз съм Исав, твоят първороден син; направих, както ти ми рече; стани, седни и яж от лова ми, та да ме благослави душата ти.

Битие 27:25

Исаак рече: дай ми да ям от лова на сина ми, за да те благослови душата ми. Иаков му даде, и той яде; донесе му и вино, и той пи.

Битие 27:3

вземи сега сечивата си, тула си и лъка си, иди на полето и улови ми дивеч,

Битие 27:31

Сготви и той ястие, донесе на баща си, и му рече: татко, стани, яж от лова на сина си, за да ме благослови душата ти.

Битие 27:4

сготви ми ястие, каквото обичам, и ми донеси да ям, за да те благослови душата ми, преди да умра.

Битие 27:9

иди при стадото и ми донес оттам две добри (млади) ярета; и аз ще сготвя от тях на баща ти ястие, каквото той обича;