Битие 24:17 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁷ А слугата се затече насреща ѝ и рече: дай ми да пия малко вода от стомната ти.

Цариградски

¹⁷ А рабът се завтече да я посрещне и рече: Я ме напой малко вода от водоноса си.

Ревизиран

¹⁷ А слугата се затече да я посрещне и рече: Я дай ми да пия малко вода от водоноса ти.

Верен

¹⁷ А слугата изтича да я посрещне и каза: Дай ми да пия малко вода от водоноса ти!

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁷ А робът побърза към нея и рече: „Дай ми да пия малко вода от твоята стомна.“

Библия ревизирано издание

¹⁷ А слугата се завтече да я посрещне и каза: Я ми дай да пия малко вода от водоноса ти.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁷ А слугата се завтече да я посрещне, и каза: Дай ми да пия малко вода от водоноса ти.

Битие 24:17 Кръстосани препратки

Битие 24:45

Не бях още свършил да си думам в ума, ето, зададе се Ревека със стомна на рамо и слезе при извора и наля (вода); и аз ѝ казах: дай ми да пия.

Трето Царе 17:10

И стана той, та отиде в Сарепта. Когато дойде при градските порти, ето, там една вдовица жена събира дърва. Той я повика и каза: дай ми малко вода в съд да пия.

Исаия 21:14

Жители на Темайската земя, носете вода да посрещнете жадните; с хляб срещайте бежанците;

Исаия 30:25

И по всяка висока планина и по всеки издигнат хълм ще потекат вади, потоци вода, в деня на голямото поражение, кога паднат кулите.

Исаия 49:10

не ще търпят глад и жажда, и не ще ги удари пек и слънце; защото Оня, Който ги милува, ще ги води и ще ги заведе при извори водни.

Йоан 4:7

Дохожда една жена от Самария да си начерпи вода. Иисус ѝ казва: дай Ми да пия.

Йоан 4:9

Жената самарянка Му казва: как Ти, бидейки иудеин, искаш да пиеш от мене, която съм жена самарянка? (Защото иудеите нямат сношение със самаряните.)