Първо Царе 1:28 - Библия ревизирано издание

²⁸ Затова и аз го дадох на Господа. През всичките дни на живота си ще бъде посветено на Господа. И тя се поклони там на Господа.

Цариградски

²⁸ За това и аз го посвещавам Господу: във всичките дни на живота си ще бъде заемнато Господу. И поклони се Господу.

Ревизиран

²⁸ Затова и аз го дадох на Господа; през всичките дни на живота си ще бъде посветен {Еврейски: Дадено на заем.} на Господа. И той се поклони там на Господа.

Верен

²⁸ Затова и аз го посветих2 на ГОСПОДА; докато е жив, ще бъде посветен на ГОСПОДА. И се поклониха там на ГОСПОДА.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁸ Затова аз го предавам на Господа. През всички дни на живота Си то ще служи на Господа“. След това тя благоговейно се поклони там пред Господа.

Библия синодално издание (1982 г.)

²⁸ и аз го предавам Господу за през всички дни на живота му – да служи на Господа. И тя се поклони там Господу.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

²⁸ Затова и аз го посвещавам на Господа; през всичките дни на живота си ще бъде посветен на Господа. И той се поклони там на Господа.

Първо Царе 1:28 Кръстосани препратки

Битие 24:26

Тогава човекът се наведе и се поклони на Господа.

Битие 24:48

Наведох се и се поклоних на Господа, и благослових Господа, Бога на господаря ми Авраам, Който ме доведе по правия път, за да взема за сина на господаря ми братовата му дъщеря.

Битие 24:52

Като чу думите им, Авраамовият слуга се поклони на Господа до земята.

Притчи 31:2

Какво, сине мой? Какво, сине на утробата ми? И какво, сине на моите оброци?

Числа 6:8

През цялото време на назорейството си той е свят на Господа.

Второ Тимотей 3:15

и че от детинство знаеш свещените Писания, които могат да те направят мъдър за спасение чрез вяра в Христос Исус.

Съдии 7:15

И като чу Гедеон разказа на съня и тълкуването му, се поклони. И като се върна в Израилевия стан, каза: Станете, защото Господ ви предаде мадиамското множество.

Първо Царе 1:11

И направи оброк, като каза: Господи на Силите, ако наистина погледнеш благосклонно към скръбта на слугинята Си, ако Си спомниш за мен и не забравиш слугинята Си, а дадеш на слугинята Си мъжко дете, то ще го дам на Господа за всичките дни на живота му и бръснач няма да мине през главата му.

Първо Царе 1:22

Но Анна не отиде, като каза на мъжа си: Не искам да отида, докато не се отбие детето. След това ще го занеса, за да се яви пред Господа и да живее там завинаги.

Първо Царе 2:11

Тогава Елкана си отиде у дома в Рама. А детето слугуваше на Господа пред свещеника Илий.

Първо Царе 2:20

А Илий благослови Елкана и жена му, като каза: Господ да ти даде рожба от тази жена вместо заема, който дадохте на Господа. И те се върнаха у дома си.

Първо Царе 28:2

Давид му отвърна: Сега наистина ще разбереш на какво е способен слугата ти. А Анхус каза на Давид: Затова ще те направя личен телохранител завинаги.