Първо Царе 1:28 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁸ Затова аз го предавам на Господа. През всички дни на живота Си то ще служи на Господа“. След това тя благоговейно се поклони там пред Господа.

Цариградски

²⁸ За това и аз го посвещавам Господу: във всичките дни на живота си ще бъде заемнато Господу. И поклони се Господу.

Ревизиран

²⁸ Затова и аз го дадох на Господа; през всичките дни на живота си ще бъде посветен {Еврейски: Дадено на заем.} на Господа. И той се поклони там на Господа.

Верен

²⁸ Затова и аз го посветих2 на ГОСПОДА; докато е жив, ще бъде посветен на ГОСПОДА. И се поклониха там на ГОСПОДА.

Библия ревизирано издание

²⁸ Затова и аз го дадох на Господа. През всичките дни на живота си ще бъде посветено на Господа. И тя се поклони там на Господа.

Библия синодално издание (1982 г.)

²⁸ и аз го предавам Господу за през всички дни на живота му – да служи на Господа. И тя се поклони там Господу.

Първо Царе 1:28 Кръстосани препратки

Битие 24:26

Тогава той се наведе, поклони се пред Господ

Битие 24:48

Наведох се, поклоних се пред Господ и благослових Господ, Бога на господаря ми Авраам, Който пряко ме води дотук, за да взема за жена на сина му братовата дъщеря на моя господар.

Битие 24:52

Когато Авраамовият роб чу думите им, поклони се пред Господ до земята.

Притчи 31:2

„Чуй, сине мой! Чуй, сине на утробата ми! Чуй, сине на оброците ми!

Числа 6:8

През всички дни на своето назорейство той е посветен на Господа.

Второ Тимотей 3:15

понеже от детство знаеш свещените Писания, които могат да те направят мъдър за спасение чрез вярата в Иисус Христос.

Съдии 7:15

Като чу разказа за съня и тълкуването му, Гедеон се поклони пред Господа, върна се в израилския стан и каза: „Ставайте! Господ предаде под властта ви мадиамския стан!“

Първо Царе 1:11

Тя даде оброк с думите: „Господи, Всемогъщи Вседържителю! Ако Ти погледнеш милостиво на скръбта на Своята служителка и си спомниш за мене, и ако не забравиш служителката Си и ѝ дариш мъжка рожба, аз ще я посветя на Господа за цял живот и вино и сикер няма да пие, и бръснач няма да се допре до главата на това дете.“

Първо Царе 1:22

Ана не тръгна. Тя каза на мъжа си: „Ще остана тук, докато детето бъде отбито и порасне. Тогава ще го заведа, за да се яви пред Господа и да остане там завинаги.“

Първо Царе 2:11

И оставиха там Самуил пред Господа. Елкана замина за Рама у дома си, а детето беше оставено за служба на Господа под надзора на свещеника Илий.

Първо Царе 2:20

А Илий благослови Елкана и жена му с думите: „Господ да те дари с потомство от тази жена вместо онова, което ти посвети на Господа!“ И те си заминаха за родното си място.

Първо Царе 28:2

А Давид каза на Анхус: „Добре, ти ще разбереш какво ще направи твоят слуга.“ Анхус пък отвърна на Давид: „Затова ще те направя пазител на своята глава през цялото време.“