Първо Летописи 29:13 - Библия ревизирано издание

¹³ И така, сега, Боже наш, ние Ти благодарим и хвалим Твоето славно име.

Цариградски

¹³ Сега прочее, Боже наш, ние ти благодарим, и хвалим твоето славно име.

Ревизиран

¹³ Сега, прочее, Боже наш, ние Ти благодарим, и хвалим Твоето славно име.

Верен

¹³ И сега, Боже наш, ние Ти благодарим и хвалим славното Ти Име.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹³ Сега, Боже наш, ние Ти благодарим и възхваляваме Твоето величествено име.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹³ Сега, Боже наш, Те славословим и хвалим Твоето величествено име.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹³ Сега, Боже наш, ние ти благодарим и хвалим Твоето славно име.

Първо Летописи 29:13 Кръстосани препратки

Първо Летописи 29:12

Богатствата и славата са от Теб и Ти владееш над всичко; в Твоята ръка е могъществото и силата и в Твоята ръка е да възвеличаваш и да укрепяваш всички.

Първо Летописи 29:14

Но кой съм аз и кой е народът ми, за да можем да принесем доброволно принос като този? Защото всичко е от Теб и от Твоето даваме на Тебе.

Псалми 105:1

Славословете Господа; призовавайте името Му; възвестявайте между племената делата Му.

Псалми 106:1

Алилуя. Славете Господа, защото е благ. Защото Неговата милост трае довека.

Псалми 145:1

Давидово хваление. На еврейски език, азбучен псалом. Алеф Ще Те превъзнасям, Боже мой, Царю мой, и ще благославям Твоето име отвека и довека.

Даниил 2:23

На Тебе, Боже на бащите ми, благодаря и Тебе славословя, Който си ми дал мъдрост и сила, като си ми открил онова, което измолих от Тебе, защото си ни открил царската работа.

Даниил 4:34

А в края на тези дни аз, Навуходоносор, повдигнах очите си към небесата; и разумът ми се възвърна, като благослових Всевишния и похвалих и прославих Онзи, Който живее довека, понеже владичеството Му е вечно и царството Му е из род в род;

Второ Коринтяни 2:14

Но благодаря на Бога, Който винаги ни води в победително шествие в Христос и на всяко място изявява чрез нас благоуханието на познанието за Него.

Второ Коринтяни 8:16

Да благодарим на Бога, Който влага в сърцето на Тит същото усърдие за вас, което имаме и ние;

Второ Коринтяни 9:15

Да благодарим на Бога за Неговия неизказан дар!

Второзаконие 32:3

Понеже ще провъзглася името на Господа, прославете величието на нашия Бог!

Първо Солуняни 2:13

И затова ние непрестанно благодарим на Бога за това, че като приехте чрез нас словото на Божието послание, приехте го не като човешко слово, а като Божие слово, каквото е наистина, което и действа между вас, вярващите.