Първо Коринтяни 14:33 - Библия ревизирано издание

³³ Защото Бог не еБог на безредие, а на мир, както и поучавам по всички църкви на светиите.

Още версии

Цариградски

³³ Защото Бог не е Бог на немирство, но на мир, както по всичките църкви на светиите.

Ревизиран

³³ Защото Бог не е <Бог> на безредие, а на мир, както и <поучавам> по всичките църкви на светиите.

Новият завет: съвременен превод

³³ Защото Бог носи не безредие, а мир. Както във всички църкви на Божиите святи хора,

Верен

³³ Защото Бог не е Бог на безредие, а на мир. Както е по всичките църкви на светиите,

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³³ защото Бог не е Бог на безредие, а на мир. Както е по всички църкви между вярващите.

Библия синодално издание (1982 г.)

³³ защото Бог не е Бог на безредие, а на мир. Тъй е по всички църкви между светиите.

Първо Коринтяни 14:33 Кръстосани препратки

Числа 7:11

И Господ каза на Моисей: Нека принасят приносите си за освещаването на жертвеника по един първенец на ден.

Лука 2:14

Слава на Бога във висините. И на земята мир между човеците, в които е Неговото благоволение.

Деяния 9:13

Но Анания отговори: Господи, чул съм от мнозина за този човек колко зло е направил на Твоите светии в Йерусалим.

Римляни 15:33

А Бог на мира да бъде с всички вас. Амин.

Първо Коринтяни 11:16

Но ако някой мисли да влиза в пререкания за това – ние нямаме такъв обичай, нито Божиите църкви.

Първо Коринтяни 14:32

и духовете на пророците се покоряват на самите пророци.

Първо Коринтяни 14:40

Обаче нека всичко става с приличие и ред.

Първо Коринтяни 4:17

Поради тази причина ви пратих Тимотей, който е мое възлюбено и вярно чедо в Господа; той ще ви напомни моите пътища в Христос, такива пътища, каквито поучавам навсякъде във всяка църква.

Първо Коринтяни 7:15

Но ако невярващият напусне, нека напусне; в такива случаи братът или сестрата не са поробени под брачния закон. Бог обаче ни е призовал към мир.

Първо Коринтяни 7:17

Само нека всеки постъпва така, както Господ му е отделил сили, и всеки, както Бог го е призовал; и така заръчвам по всички църкви.

Второ Коринтяни 12:20

Защото се боя да не би като дойда, да не ви намеря каквито ви желая и аз да се намеря за вас не какъвто ме желаете; и да не би да има между вас раздор, завист, гняв, партизанства, одумвания, шушукания, големеене, безредици;

Галатяни 5:22

А плодът на Духа е: любов, радост, мир, дълготърпение, благост, милосърдие, вярност,

Второ Солуняни 3:16

А сам Господ на мира да ви дава мир винаги и всякак; Господ да бъде с всички ви.

Евреи 13:20

А Бог на мира, Който чрез кръвта на единия вечен завет е въздигнал от мъртвите великия Пастир на овцете, нашия Господ Исус,