Първо Коринтяни 14:33 - Новият завет: съвременен превод

³³ Защото Бог носи не безредие, а мир. Както във всички църкви на Божиите святи хора,

Още версии

Цариградски

³³ Защото Бог не е Бог на немирство, но на мир, както по всичките църкви на светиите.

Ревизиран

³³ Защото Бог не е <Бог> на безредие, а на мир, както и <поучавам> по всичките църкви на светиите.

Верен

³³ Защото Бог не е Бог на безредие, а на мир. Както е по всичките църкви на светиите,

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³³ защото Бог не е Бог на безредие, а на мир. Както е по всички църкви между вярващите.

Библия ревизирано издание

³³ Защото Бог не еБог на безредие, а на мир, както и поучавам по всички църкви на светиите.

Библия синодално издание (1982 г.)

³³ защото Бог не е Бог на безредие, а на мир. Тъй е по всички църкви между светиите.

Първо Коринтяни 14:33 Кръстосани препратки

Лука 2:14

„Слава на Бога във висините, а на земята мир между хората, в които Бог намира голяма радост!“

Деяния 9:13

Анания отговори: „Господи, мнозина са ми разказвали за този човек. Чух за всички злини, които е сторил на святите ти хора в Ерусалим.

Римляни 15:33

Богът на мира да бъде с всички ви. Амин.

Първо Коринтяни 11:16

Някои може да поискат да спорят, но нека подчертая, че нито ние, нито Божиите църкви следваме тяхната практика.

Първо Коринтяни 14:32

Духовете, които вдъхновяват пророците, са под контрола на пророците.

Първо Коринтяни 14:40

но нека всичко се върши както трябва и с ред.

Първо Коринтяни 4:17

Затова изпратих при вас Тимотей, мое скъпо и вярно дете в Господа, който ще ви напомня принципите, които следвам в своя живот в Христос Исус, както ги поучавам навсякъде във всички църкви.

Първо Коринтяни 7:15

Но ако невярващият поиска да се разведе, оставете го да направи това. В такъв случай вярващият брат или сестра са свободни. Бог ни призова да живеем в мир.

Първо Коринтяни 7:17

Всеки трябва да живее така, както Господ е определил за него и както Бог го е призовал. Така наставлявам във всички църкви.

Второ Коринтяни 12:20

Страхувам се, че когато дойда, може да ви намеря не такива, каквито искам да бъдете и вие може да ме намерите не такъв, какъвто искате да бъда. Боя се да няма сред вас раздори, завистливост, ревност, гняв, егоистични домогвания, клеветничество, клюки, горделивост и бъркотия.

Галатяни 5:22

А плодът на Духа е любов, радост, мир, търпение, благост, доброта, вярност,

Второ Солуняни 3:16

Молим се самият Господ на мира да ви дава мир винаги и по всякакъв начин. Господ да бъде с всички вас.

Евреи 13:20

Нека Богът на мира, който чрез кръвта на вечния завет възкреси от мъртвите великия пастир на овцете — нашия Господ Исус,