Псалми 90:15 - Библия ревизирано издание

¹⁵ Развесели ни съразмерно с дните, в които си ни наскърбявал, и с годините, в които сме виждали зло.

Цариградски

¹⁵ Развесели ни съразмерно с дните в които беше ни оскърбил, С годините в които видяхме зло.

Ревизиран

¹⁵ Развесели ни съразмерно с дните, <в които> си ни наскърбявал. И с годините, <в които> сме виждали зло.

Верен

¹⁵ Развесели ни според дните, в които си ни наскърбявал, и годините, в които сме видели зло.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁵ Развесели ни отново след преживените дни на наказания; заради отминалите години на страдание.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁵ Ще повика към Мене, и ще го чуя; с него съм в скърби; ще го избавя и ще го прославя,

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁵ Развесели ни съразмерно с дните, в които си ни наскърбявал, и с годините, в които сме виждали зло.

Псалми 90:15 Кръстосани препратки

Псалми 30:5

Защото гневът Му е само за една минута, а благоволението Му е за цял живот. Вечер може да влезе плач да пренощува, а на сутринта иде радост.

Исаия 12:1

В онзи ден ти ще кажеш: Господи, ще Те славословя, защото дори и да си се разгневил на мене, гневът Ти се отвърна и Ти си ме утешил.

Исаия 61:3

да наредя за наскърбените в Сион, да им дам венец вместо пепел, миро на радост вместо плач, облекло на хваление вместо унил дух; за да се наричат дървета на правда, насадени от Господа, за да се прослави Той.

Матей 5:4

Блажени скърбящите, защото те ще се утешат.

Йоан 16:20

Истина, истина ви казвам, че вие ще заплачете и ще заридаете, а светът ще се радва; вие ще скърбите, но скръбта ви ще се обърне на радост.