Псалми 126:4 - Библия ревизирано издание

⁴ Върни, Господи, пленниците ни като потоците в южните страни.

Цариградски

⁴ Върни, Господи, пленниците ни Като потоците в южните страни.

Ревизиран

⁴ Върни, Господи, пленниците ни Като потоците в южните <страни>.

Верен

⁴ Върни пленниците ни, ГОСПОДИ, като потоците в южните страни.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁴ Господи, възнагради ни за нашето пленничество, както пълниш потоците в южната земя.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁴ Каквото са стрелите в ръката на силния, това са младите синове.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁴ Върни, Господи, пленниците ни като потоците в южните страни.

Псалми 126:4 Кръстосани препратки

Псалми 126:1

Песен на възкачванията. Когато Господ възвръщаше сионовите пленници, ние бяхме като онези, които сънуват.

Псалми 85:4

Върни ни, Боже, Спасителю наш, и прекрати негодуванието Си против нас.

Исаия 35:6

тогава куцият ще скача като елен и езикът на немия ще пее; защото в пустата земя ще избликнат води и потоци – в пустинята.

Исаия 41:18

Ще отворя реки на голите височини и извори – сред долините; ще обърна пустинята на водни езера и сухата земя – на водни извори.

Исаия 43:19

Ето, Аз ще направя нещо ново; сега ще се появи; няма ли да внимавате в него? Да! Ще направя път в пустинята и реки – в безводната земя.

Йеремия 29:14

И вие ще Ме намерите, казва Господ; ще ви върна от плен и ще ви събера от всички народи и от всички места, където ви бях изгонил, казва Господ; и ще ви върна на мястото, откъдето ви направих да бъдете закарани пленници.

Йеремия 30:3

Защото идат дни, казва Господ, когато ще върна от плен народа Си Израил и Юда, казва Господ; и ще ги върна в земята, която дадох на бащите им, и ще я владеят.

Осия 1:11

Тогава юдеите и израилтяните ще се съберат заедно и ще си поставят един началник, и ще излязат от земята; защото велик ще бъде денят на Йезраил.

Иисус Навин 3:16

водата, която слизаше отгоре, се спря и се издигна на куп много надалеч, при град Адам, който е край Царетан; а водата, която течеше надолу към полското море, т. е. Соленото море, изтече и пресъхна. Тогава народът премина реката срещу Йерихон.