Марк 14:28 - Библия ревизирано издание

²⁸ А след възкресението Си ще отида преди вас в Галилея.

Още версии

Цариградски

²⁸ Но подир възкресението си ще ви предваря в Галилея.

Ревизиран

²⁸ А подир възкресението Си ще ви предваря в Галилея.

Новият завет: съвременен превод

²⁸ Но след като бъда възкресен, ще отида в Галилея преди вас.“

Верен

²⁸ А след възкресението Си ще отида преди вас в Галилея.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁸ Но след възкресението Си ще бъда преди вас в Галилея.“

Библия синодално издание (1982 г.)

²⁸ Но след възкресението Си ще ви изпреваря в Галилея.

Марк 14:28 Кръстосани препратки

Матей 16:21

Оттогава Исус започна да открива на учениците Си, че трябва да отиде в Йерусалим, много да пострада от старейшините, главните свещеници и книжниците, да бъде убит и на третия ден да бъде възкресен.

Матей 26:32

А след като бъда възкресен, ще отида преди вас в Галилея.

Матей 28:10

Тогава Исус им каза: Не бойте се. Идете и кажете на братята Ми да идат в Галилея и там ще Ме видят.

Матей 28:16

А единадесетте ученика отидоха в Галилея, на хълма, където Исус им беше посочил.

Матей 28:7

Идете бързо да кажете на учениците Му, че е възкръснал от мъртвите. И, ето, Той отива преди вас в Галилея; там ще Го видите; ето, казах ви.

Марк 14:29

А Петър Му каза: Дори и всички да се съблазнят, аз обаче няма.

Марк 16:7

Но идете, кажете на учениците Му и на Петър, че Той отива преди вас в Галилея; там ще Го видите, както ви каза.

Йоан 21:1

След това Исус пак се яви на учениците на Тивериадското езеро; и ето как им се яви: