Лука 22:18 - Библия ревизирано издание

¹⁸ защото ви казвам, че няма вече да пия от плода на лозата, докато не дойде Божието царство.

Още версии

Цариградски

¹⁸ защото ви казвам че няма да пия от плода на лозата докато не дойде царството Божие.

Ревизиран

¹⁸ защото ви казвам, че няма вече да пия от плода на лозата, докато не дойде Божието царство.

Новият завет: съвременен превод

¹⁸ Отсега нататък няма да пия вино, докато не дойде Божието царство.“

Верен

¹⁸ защото ви казвам, че няма вече да пия от плода на лозата, докато не дойде Божието царство.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁸ защото казвам ви, няма да пия от плода на лозата, докато не дойде Божието царство.“

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁸ защото, казвам ви, няма да пия от лозовия плод, докле не дойде царството Божие.

Лука 22:18 Кръстосани препратки

Псалми 104:15

и вино, което весели сърцето на човека и прави да лъщи лицето му повече от дървено масло, и хляб, който укрепва сърцето на човека.

Песен на песните 5:1

Дойдох в градината си, сестро моя, невесто; обрах смирната си и ароматите си; ядох медената си пита с меда си; пих виното си с млякото си. Яжте, приятели; пийте, да! Изобилно пийте, възлюбени.

Исаия 25:6

И на този хълм Господ на Силите ще направи за всички племена угощение от тлъсти неща, угощение от вина, дълго стоели на дрождите си, от тлъсти неща, пълни с мозък, от вина, дълго стоели на дрождите си, пречистени.

Исаия 55:1

О, вие, които сте жадни, елате всички при водите; и вие, които нямате пари, елате, купете и яжте. Да! Елате, купете вино и мляко без пари и без заплащане.

Даниил 2:44

И в дните на онези царе небесният Бог ще издигне царство, което довека няма да се разруши и владичеството над което няма да премине към друг народ; но то ще строши и довърши всички тези царства, а самото то ще пребъде довека.

Захария 9:15

Господ на Силите ще ги защитава; и те ще погълнат противниците и ще ги повалят с камъни от прашка; и ще пият, ще вдигат шум като от вино и ще се изпълнят като паница, като ъглите на жертвеника.

Захария 9:17

Защото колко велика е благостта Му и колко голяма – красотата Му! Житото ще направи момците да цъфтят, а младото вино – девиците.

Матей 16:18

Пък и Аз ти казвам, че ти си Петър и на тази скала ще съградя Моята църква; и портите на ада няма да я надвият.

Матей 26:29

Но казвам ви, че отсега нататък няма вече да пия от този плод на лозата до онзи ден, когато ще го пия с вас нов в царството на Своя Отец.

Марк 14:23

Взе и чашата, благослови и им даде; и те всички пиха от нея.

Марк 14:25

Истина ви казвам, че вече няма да пия от плода на лозата до онзи ден, когато ще го пия нов в Божието царство.

Марк 15:23

И Му дадоха вино, смесено със смирна, но Той не прие.

Марк 9:1

И им каза: Истина ви казвам: Има някои от стоящите тук, които никак няма да вкусят смърт, докато не видят Божието царство, дошло в сила.

Лука 21:31

Също така и вие, когато видите, че става това, да знаете, че е близо Божието царство.

Лука 22:16

защото ви казвам, че няма вече да я ям, докато това не се изпълни в Божието царство.

Лука 9:27

А ви казвам наистина, има някои от тук стоящите, които никак няма да вкусят смърт, докато не видят Божието царство.

Колосяни 1:13

Който ни избави от властта на тъмнината и ни пресели в царството на Своя възлюбен Син.

Съдии 9:13

Но лозата им отговорила: Да оставя ли виното, което весели Бога и хората, за да ида да се развявам над дърветата?