Лука 15:13 - Библия ревизирано издание

¹³ И не след много дни по-младият син си събра всичко и отиде в далечна страна, и там разпиля имота си с разпуснатия си живот.

Още версии

Цариградски

¹³ И след малко дни по-младият син събра си всичкото и отиде в страна далечна, и там разпиле имането си, с разблудното си живеяне.

Ревизиран

¹³ И не след много дни по-младият син си събра всичко и отиде в далечна страна, и там разпиля имота си с разпуснатия си живот.

Новият завет: съвременен превод

¹³ Не след дълго по-малкият син си събрал нещата и заминал за далечна страна. Там прахосал всичките си пари в разгулен живот.

Верен

¹³ И не след много дни по-младият син си събра всичко и отиде в далечна страна, и там пропиля имота си с разпуснатия си живот.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹³ След няколко дена по-младият син, като обърна всичко в пари, отиде в далечна страна и там прахоса имота си, като живееше разпътно.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹³ Не след много дни, младият син, като събра всичко, отиде в далечна страна, и там прахоса имота си, като живееше разпътно.

Лука 15:13 Кръстосани препратки

Псалми 73:27

Защото, ето, тези, които се отдалечават от Тебе, ще погинат; Ти изтребваш всички, които като блудници Те изоставят.

Притчи 18:9

Немарливият в работата си е брат на разсипника.

Притчи 21:17

Който обича удоволствие, осиромашава, който обича вино и масло, не забогатява.

Притчи 21:20

Скъпоценно съкровище и масло се намират в жилището на мъдрия, а безумният човек ги поглъща.

Притчи 27:8

Както птица, която е напуснала гнездото си, така е човек, който е напуснал мястото си.

Притчи 28:7

Който пази закона, е разумен син, а който дружи с чревоугодниците, засрамва баща си.

Притчи 29:3

Който обича мъдростта, радва баща си, а който дружи с блудници, разпилява имота му.

Притчи 6:26

защото поради блудница човек изпада в нужда за парче хляб; а прелюбодейката лови скъпоценната душа.

Исаия 1:4

Уви, грешни народе, народ, натоварен с беззаконие, роде на злодеи, деца, които постъпвате разтленно! Изоставиха Господа, презряха Святия Израилев, отделиха се и се върнаха назад.

Исаия 22:13

Но ето радост и веселие, клане на говеда и овце, ядене на месо и пиене на вино! И казват: Да ядем и да пием, защото утре ще умрем.

Исаия 30:11

отстъпете от пътя, отклонете се от пътеката, махнете отпред нас Святия Израилев.

Исаия 56:12

Елате, казват те, аз ще донеса вино и ще се напием със спиртно питие; и утре ще бъде, както днес, ден безмерно велик.

Йеремия 2:13

защото две злини стори Моят народ: изоставиха Мен, извора на живите води, и си издълбаха водоеми, пукнати водоеми, които не могат да държат вода.

Йеремия 2:31

О, хора на този род, вижте словото на Господа, Който казва: Бил ли съм Аз пустиня за Израил или земя на мрачна тъмнина? Защо тогава народът Ми казва: Ние сме скъсали връзките си, не искаме да дойдем вече при Тебе?

Йеремия 2:5

Така казва Господ: Каква неправда намериха в Мене бащите ви, че се отдалечиха от Мен и ходиха след суетата, и станаха суетни?

Михей 6:3

Народе Мой, какво ви сторих? И с какво ви досадих? Заявявайте против Мене.

Лука 15:12

И по-младият от тях каза на баща си: Татко, дай ми дела, който ми се пада от имота. И той им раздели имота.

Лука 15:14

И като изхарчи всичко, настана голям глад в онази страна; и той изпадна в лишение.

Лука 15:30

а щом си дойде този твой син, който прахоса имота ти с блудниците, за него си заклал угоеното теле.

Лука 16:1

Каза още на учениците Си: Един богаташ имаше настойник, когото наклеветиха пред него, че разпилявал имота му.

Лука 16:19

Имаше някой си богаташ, който се обличаше в пурпур и висон и всеки ден правеше бляскави пиршества.

Ефесяни 2:13

А сега в Христос Исус вие, които някога сте били далеч, сте поставени близо чрез кръвта на Христос.

Ефесяни 2:17

И като дойде, благовества мир на вас, които бяхте далеч, и мир на тези, които бяха близо;

Второ Петрово 2:13

наближаващи да получат заплатата на неправдата – хора, които смятат за удоволствие всекидневния разкош. Те са петна и позор; наслаждават се с измамите си, когато са на угощение с вас;