Лука 15:14 - Библия ревизирано издание

¹⁴ И като изхарчи всичко, настана голям глад в онази страна; и той изпадна в лишение.

Още версии

Цариградски

¹⁴ И като иждиви всичко, стана голям глад в онази страна, и той начна да е в оскъдност.

Ревизиран

¹⁴ И като иждиви всичко, настана голям глад в оная страна; и той изпадна в лишение.

Новият завет: съвременен превод

¹⁴ Скоро след като пропилял всичко, в страната настъпил глад и момъкът изпаднал в нужда.

Верен

¹⁴ А след като пропиля всичко, настана голям глад в онази страна и той изпадна в лишение.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁴ А след като разпиля всичко, настана голям глад в онази страна и той изпадна в нужда.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁴ А след като той разпиля всичко, настана голям глад в оная страна, и той изпадна в нужда;

Лука 15:14 Кръстосани препратки

Второ Летописи 33:11

Затова Господ доведе против тях военачалниците на асирийския цар и хванаха Манасия, и като го сложиха в окови и го вързаха с вериги, го заведоха във Вавилон.

Притчи 13:25

Праведният яде до насищане на душата си, а коремът на нечестивите няма да бъде задоволен.

Йезекиил 16:27

И така, ето, прострях ръката Си върху тебе, намалих определената ти храна и те предадох на волята на онези, които те мразят – на филистимските дъщери, които се срамуват от твоите позорни постъпки.

Лука 15:13

И не след много дни по-младият син си събра всичко и отиде в далечна страна, и там разпиля имота си с разпуснатия си живот.

Лука 15:15

И отиде да се представи на един от гражданите на онази страна, който го прати на полетата си да пасе свине.