Левит 25:26 - Библия ревизирано издание

²⁶ Но ако човекът няма сродник да го откупи и като се замогне, сам да намери с какво да го откупи,

Цариградски

²⁶ И ако человекът няма сродник да го изкупи, а му стигне ръка и намери с какво да го изкупи сам,

Ревизиран

²⁶ Но ако човекът няма< сродник> да го откупи, и, като се улесни, сам намери с какво да го откупи,

Верен

²⁶ Но ако човек няма изкупител, но ръката му достигне и сам намери с какво да го откупи,

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁶ Но ако той няма сродник да го откупи, когато сам се замогне и намери колкото е необходимо за откупа,

Библия синодално издание (1982 г.)

²⁶ Ако няма свой, който да му го откупи, но той сам се замогне и намери, колкото трябва за откупа,

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

²⁶ Но ако човекът няма сродник да му го откупи и сам намери с какво да го откупи,

Левит 25:26 Кръстосани препратки

Левит 25:25

Ако осиромашее брат ти и продаде нещо от имота си, нека дойде най-близкият му сродник и да откупи онова, което брат му е продал.

Левит 25:27

тогава нека сметне годините от продажбата му и нека върне излишъка на онзи, на когото го е продал, и нека получи имота си обратно.

Левит 25:49

или чичо му, или чичовият му син може да го откупи, или някой близък сродник от семейството му може да го откупи, или ако той се е замогнал, може сам да откупи себе си.

Левит 5:7

Но ако не може да си позволи да принесе овца или коза, то за греха, който е извършил, нека принесе на Господа две гургулици или две гълъбчета – едното в принос за грях, а другото за всеизгаряне.