Левит 25:25 - Библия ревизирано издание

²⁵ Ако осиромашее брат ти и продаде нещо от имота си, нека дойде най-близкият му сродник и да откупи онова, което брат му е продал.

Цариградски

²⁵ Ако осиромашее брат ти и продаде от стяжанието си, и дойде най-ближкият му сродник, нека изкупи онова което е продал брат му.

Ревизиран

²⁵ Ако осиромашее брат ти и продаде нещо от притежанието си, нека дойде най-близкият му сродник и да откупи онова, което брат му е продал.

Верен

²⁵ Ако брат ти обеднее и продаде нещо от притежанието си, да дойде изкупителят му, най-близкият му сродник, и да откупи онова, което брат му е продал.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁵ Ако брат ти обеднее и продаде от имота си, нека дойде най-близкият му сродник и да откупи онова, което брат му е продал.

Библия синодално издание (1982 г.)

²⁵ Ако брат ти осиромашее и продаде от владението си. то да дойде близкият му роднина и да откупи продаденото от брата му.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

²⁵ Ако осиромашее брат ти и продаде нещо от владението си, нека дойде най-близкият му сродник и откупи онова, което брат му е продал.

Левит 25:25 Кръстосани препратки

Левит 25:24

Затова в цялата земя, която притежавате, позволявайте откупуване на земята.

Левит 25:26

Но ако човекът няма сродник да го откупи и като се замогне, сам да намери с какво да го откупи,

Левит 25:47

Ако пришълецът или заселникът, който живее при тебе, се замогне, а брат ти осиромашее при него и се продаде на пришълеца или на заселника при теб, или на кого да е от семейството на чужденеца,

Левит 27:22

И ако някой посвети на Господа нива, която е купил, която обаче не е част от нивата, съставляваща притежанието му,

Второ Коринтяни 8:9

Защото знаете благодатта на нашия Господ Исус Христос, че като беше богат, за вас стана сиромах, за да се обогатите вие чрез Неговата сиромашия.

Откровение 5:9

Те пееха нова песен, като казваха: Достоен си да вземеш книгата и да разпечаташ печатите ѝ; защото си бил заклан и със Своята кръв си изкупил за Бога човеци от всеки род и език, народ и племе,

Рут 2:20

Ноемин каза на снаха си: Благословен да бъде от Господа онзи, който не лиши от милостта си нито живите, нито умрелите. После добави: Този човек е от нашия род, наш близък сродник.

Рут 3:12

Вярно е, че аз съм близък сродник; има обаче друг сродник, по-близък от мен.

Рут 3:2

Вооз, с чиито слугини ти работи, е наш роднина. Тази нощ той вее ечемика на хармана.

Рут 3:9

Той каза: Коя си ти? А тя отговори: Аз съм слугинята ти Рут; и така, простри дрехата си над слугинята си, защото си ми близък сродник.

Рут 4:3

След това каза на сродника: Ноемин, която се върна от Моавската земя, продава нивата, дела, който принадлежеше на брат ни Елимелех,